zum Warenkorb

Stichwortsuche

INHALT WTM 11+12/2006

A. Pakozdy, S. Kneissl, B. Wolfsberger und M. Leschnik
Krampfanfälle beim Boxer - eine retrospektive Studie: 13 Fälle (1999-2005)
Seizures in boxer - a retrospective study (1999-2005)

D. Lorinson, J. Kogler und K. Grösslinger
Perkutane Epiduroskopie beim Hund: anatomische und technische Grundlagen
Percutaneous epiduroscopy in dogs: basic anatomical and technical investigations

S. Rettenbacher, R. Palme, R. Hackl and E. Bamberg
Distribution and elimination of radiolabelled corticosterone in chicken broilers
Verteilung von Kortikosteronmetaboliten im Schlachtkörper von Masthühnern

G. Pesenhofer R. Palme, R.M. Pesenhofer and J. Kofler
Comparison of two methods of fixation during functional claw trimming - walk-in crush versus tilt table - in dairy cows using faecal cortisol metabolite concentrations and daily milk yield as parameters
Vergleich zweier Methoden der Fixierung für die funktionelle Klauenpflege - Durchtreibestand und Kippstand - bei Kühen mittels Messung der Kortisolmetabolitenkonzentration im Kot und der täglichen Milchleistung

L. Liehmann, A. Böhler, E. Bartolomaeus and G. Dupre
Imaging diagnosis and successful management of a spinal cord injury following a dog bite in a cat
Diagnose und erfolgreiche chirurgische Therapie einer Wirbelimpressionsfraktur infolge einer Bissverletzung bei einer Katze mittels computertomographischer Untersuchung

W. Sipos, Ch.Waldner, F. Schmoll, I. Sommerfel-Stur, V. Benetka, M. Latif und K. Möstl
Untersuchung zum Vorkommen von TGEV- und PRCVspezifischen Antikörpern in Seren österreichischer Schweine
Study on the prevalence of TGEV- and PRCV-specific antibodies in Austrian swine

C.-C. Gelefert, A. Löptien, N. Montag, W. Baumgartner and R. Staufenbiel
Impact of a prolonged period of feeding anionic salts on the acid-base-balance and calcium metabolism of dairy cows
Zum Einfluss der Fütterung von sauren Salzen über einen längeren Zeitraum auf den Säure-Basen-Haushalt und den Kalziummetabolismus bei Milchkühen

Krampfanfälle beim Boxer - eine retrospektive Studie: 13 Fälle (1999-2005)

A. PAKOZDY¹, S. KNEISSL², B. WOLFESBERGER¹ und M. LESCHNIK¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 270 - 276

Schlüsselwörter: Epilepsie, Boxer, Ätiologie, primär, sekundär.

Zusammenfassung
Beim Boxer ist die primäre Epilepsie beschrieben. Bei den in den letzten Jahren an der VUW (Veterinärmedizinische Universität Wien) mit Krampfanfällen vorgestellten Boxern war auffällig, dass die primäre Epilepsie selten diagnostiziert wurde. Ziel dieser Studie war, die Ursache der Krampfanfälle beim Boxer in unserem Patientengut zu untersuchen und mit den Angaben der Literatur zu vergleichen.

Retrospektiv wurden alle Boxer mit Krampfanfällen innerhalb der letzten 6 Jahre in die Untersuchung einbezogen. Die Diagnose wurde mittels klinisch-neurologischer, blutchemischer, hämatologischer Untersuchung, Liquoranalyse, Magnetresonanztomographie (MRT) oder Computertomographie (CT) und histopathologischer Untersuchung gestellt.

Im Beobachtungszeitraum 1999-2005 wurden insgesamt
13 Boxer mit Krampfanfällen vorgestellt, bei 11 Patienten wurde eine sekundäre Epilepsie diagnostiziert. Die Ergebnisse unserer Studie lassen vermuten, dass die sekundäre Epilepsie beim Boxer wesentlich häufiger als die primäre vorkommt.

Beim Boxer sollte die Verdachtsdiagnose primäre Epilepsie nur vorsichtig und nach Ausschluss der sekundären Ursachen gestellt werden. Der Einsatz von Liquoranalyse und MRT sollte empfohlen werden, unabhängig davon dass das Alter, die Anamnese und die klinisch-neurologische Untersuchung bei einigen Fällen für eine primäre Epilepsie sprechen können.

Keywords: epilepsy, Boxer, aetiology, idiopathic, symptomatic.

Summary
Seizures in boxer - a retrospective study (1999-2005)
Introduction
Primary epilepsy in boxer is reported in the literature. It was remarkable that over the last 6 years, boxers presented with fits at the VUW, were rarely diagnosed as primary epilepsy. Aim of this study was to evaluate the aetiology of seizures in boxers of our patient-index and to compare it with literature data.

Material and methods
All boxers with seizures within the last 7 years were included in this study retrospectively. The diagnosis was obtained by physical-neurologic examination, biochemical profile, hematology, cerebrospinal fluid analysis, magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) and/or histopathological examination.

Results
During the observation period 1999-2005, 13 boxers with seizures were presented, in 11 patients symptomatic epilepsy was diagnosed. In 10 patients intracranial diseases and in one a systemic disease (chronic renal insufficiency) were determined as aetiology. In 6 boxers brain neoplasias were diagnosed by histology, in the next 3 patients a focal lesion was detected by MRI. Another 1 dog showed a pleocytosis in cerebrospinal fluid. In 2 boxers seizures were classified as primary (idiopathic) epilepsy.

Conclusion
In boxers the presumed diagnosis primary epilepsy should be made only after excluding symptomatic epilepsy. The use of liquor analysis and MRI is recommended, independently of age, history and physical-neurologic examination indicating primary epilepsy.

zurück zum Seitenanfang

Perkutane Epiduroskopie beim Hund: anatomische und technische Grundlagen

D. LORINSON¹, J. KOGLER¹ und K. GRÖSSLINGER^1,2
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 278 - 282

Schlüsselwörter: Epiduroskopie, Hund, Grundlagen.

Zusammenfassung:
In dieser Studie wurden anatomische und technische Details an Hundeleichen untersucht, um eine perkutane Epiduroskopie durchzuführen. Es sollten der chirurgische Zugang zum Epiduralraum, das nötige Equipment, die sichtbaren epiduralen Strukturen und mögliche Komplikationen herausgefunden werden. Im anatomischen Teil wird der Zugang durch das Foramen lumbosacrale an 8 frischen Hundeleichen in 4 verschiedenen Lagerungspositionen analysiert. Longitudinale und transversale Messungen des Foramen lumbosacrale ergaben die größte Distanz bei den Hunden in Bauchlage, deren Hinterextremitäten seitlich des Körpers kranial platziert wurden. Der technische Teil wurde an 11 frischen Hundeleichen mit einem flexiblen Mikroendoskop (Medisecur®) mit einem Außendurchmesser von 2,35 mm und einer Länge von 40 cm vorgenommen. Das Setzen des Trokars war bei allen Hunden möglich, wobei eine positive signifikante Korrelation zwischen der Körpermasse und der Anzahl der nötigen Versuche zu errechnen war (r = 0,965, p < 0,0001). Es war bei allen Hundeleichen möglich, das Rückenmark, die Spinalnerven, die segmentalen Blutgefäße, das epidurale Fett und die umgebenden Wirbelknochen des dorsalen Kompartments einzusehen. Bei 9 Hunden wurde das Epiduroskop im rechten dorsalen epiduralen Raum platziert. Versuche, die Position des Epiduroskops nach Wunsch zu verändern, schlugen fehl. Während der Epiduroskopie wurden keine makroskopisch sichtbaren iatrogenen Schäden gefunden. Zusammenfassend ermöglicht die Epiduroskopie bei Hundenüber das Foramen lumbosacrale die Darstellung von epiduralen Strukturen der Brust- und Lendenwirbelsäule.

Keywords: epiduroscopy, dog, anatomical and technical investigations.

Summary
Percutaneous epiduroscopy in dogs: basic anatomical and technical investigations

Introduction
This study investigated anatomical and technical details of percutaneous epiduroscopy in canine specimens to verify a suitable approach to the epidural space, to analyse the technical equipment and the visible epidural structures and to cite possible complications.

Material and methods
In the anatomical part, the approach through the lumbosacral foramen was analysed in 8 fresh canine specimens in 4 different recumbencies. The technical part was performed in 11 fresh canine specimens testing feasibility of using a flexible microendoscope (Medisecur®) with an external diameter of 2.35 mm and a length of 40 cm.

Results
Longitudinal and transversal measurements of the lumbosacral foramen revealed the largest distance in dogs in ventral recumbency with the hindlegs positioned towards the head. Placing of the trocar was successful in all dogs although indicating a significant correlation between body mass and number of attempts (r = 0.965, p < 0.0001). In all dogs, spinal cord, spinal nerves, blood vessels, epidural fat and the surrounding bones of the dorsal epidural compartment could be screened. In 9 patients, the epiduroscope was positioned into the right dorsal epidural space. Repositioning was unsuccessful. No macroscopic iatrogenic damage was detected during epiduroscopy.

Conclusion
Epiduroscopy in dogs via the lumbosacral foramen is a successful technique to visualize epidural structures of the thoracal and lumbal spine.

zurück zum Seitenanfang

From the Institute of Biochemistry¹, Department of Natural Sciences, and the Clinic for Avian, Reptile and Fish Medicine², Department for Farm Animals and Herd Management, University of Veterinary Medicine, Vienna

Distribution and elimination of radiolabelled corticosterone in chicken broilers

S. RETTENBACHER¹, R. PALME¹, R. HACKL² and E. BAMBERG¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 283 - 287

Keywords: broiler, carcass, corticosteroids, stress.

Summary
The critical evaluation and reduction of stressful processes involved in farm animal husbandry, transport and slaughter represent serious issues in animal welfare discussion. Elevated concentrations of adrenocortical hormones are potential indicators of various forms of stress, however, the negative effects of the blood sampling procedure pose serious limitations to their measurement in the plasma. For non-invasive stress-assessment, profound knowledge about the metabolism of stress hormones is required. The present study aimed to monitor the distribution of corticosterone in the body of chickens, and to investigate if and to which extent, corticosterone is metabolised to other substances. Therefore, radiolabelled (³H -) corticosterone was administered intravenously to 24 broilers. Each 6 broilers were killed 1, 2, 4 or 8 h after hormone injection and radioactivity was measured in blood, tissue and faecal samples. Within 8 hours, the main part of the radiolabelled steroids was voided via the droppings. Only trace amounts were found in tissue samples at any time. Reversed-phase high-performance liquid-chromatographic (RP-HPLC) separations were performed on samples of the bile. They revealed that 1 hour after injection, ³H-corticosterone was completely metabolised into more polar substances. Furthermore, the results showed that the faecal corticosterone metabolites (CM) were already present in the bile and that a cortisone enzyme immunoassay (EIA) was more suited for the measurement of immunoreactive CM in the chicken than a corticosterone EIA. The findings from this study underline the suitability of recently developed non-invasive methods, which by evaluating stressful conditions can help to improve animal welfare.

Schlüsselwörter: Masthühner, Schlachtkörper, Kortikosteroide, Stress.

Zusammenfassung
Verteilung von Kortikosteronmetaboliten im Schlachtkörper von Masthühnern
Eine kritische Betrachtung der in der Geflügelproduktion auftretenden Belastungen und das Bestreben nach deren Reduktion sind wichtige Anliegen des Tierschutzes. Die Konzentration von Nebennierenrindenhormonen (beim Huhn: Kortikosteron) steigt als Reaktion auf Belastungen im Plasma an. Die Bestimmung im Blut ist jedoch aufgrund der negativen Rückwirkungen der Probennahme problematisch. Um diesen Parameter mittels nicht-invasiver Stressmessung erheben zu können, ist Wissen über die Metabolisierung von Stresshormonen erforderlich. An 24 Masthühner wurde radioaktiv markiertes (3H-)Kortikosteron intravenös verabreicht, um dessen Verteilung und Metabolisierung zu beobachten. Nach 1, 2, 4 und 8 h wurden jeweils 6 Tiere getötet und Blut-, Gewebe- und Kotproben entnommen. Innerhalb von 8 h wurde der Großteil der verabreichten Radioaktivität über den Kot ausgeschieden. In den Gewebeproben fand sich zu allen Untersuchungszeitpunkten nur ein geringer Anteil der radioaktiv markierten Steroide. Analysen mittels „reversedphase” Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (RPHPLC) zeigten, dass in der Galle bereits nach einer Stunde das verabreichte Kortikosteron vollständig in Metaboliten mit höherer Polarität umgewandelt wurde. Die aus Galle und Kotproben extrahierten immunreaktiven Kortikosteronmetaboliten (CM) zeigten ein nahezu identisches Muster. Ein Kortison Enzymimmunoassay (EIA) war für die Bestimmung von CM beim Huhn besser geeignet als ein Kortikosteron EIA. Die Ergebnisse dieser Studie bestätigen, dass nicht-invasive Verfahren Belastungen erkennen und in weiterer Folge dazu dienen können, diese zu vermeiden.

zurück zum Seitenanfang

From the Clinic of Orthopaedics in Large Animals, Department for Horses and Small Animals¹, Institute of Biochemistry, Department of Natural Sciences², University of Veterinary Medicine, Vienna, and the Veterinary Practice Gertrude Pesenhofer³

Comparison of two methods of fixation during functional claw trimming - walk-in crush versus tilt table - in dairy cows using faecal cortisol metabolite concentrations and daily milk yield as parameters

G. PESENHOFER^1,3, R. PALME², R.M. PESENHOFER³ and J. KOFLER¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 288 - 294

Keywords: claw trimming, adrenocortical activity, stress, cortisol metabolites, faeces, ruminants, animal welfare.

Summary
This study compared the effect of functional claw trimming with 2 different types of trimming set-ups, a mobile walk-in crush and a tilt table, on faecal cortisol metabolites (= FCM) of 207 cattle. FCM were measured before and 9, 10, 11, 12, 24, 48 hours and 7 days after trimming. Daily milk yield 7 days prior until 13 days after trimming and evasion movement score in each animal were determined as an indirect measure for stress. FCM concentrations peaked 9 hours after trimming: cows trimmed in the mobile walk-in crush had a median FCM concentration of 216 nmol/kg (mean: 292 nmol/kg) and those trimmed on the tilt table had a median of 141 nmol/kg (mean: 218 nmol/kg). The values of FCM were significantly higher in cattle trimmed with the walk-in crush (p<0.001) until 24 hours after trimming. More time was needed to trim the cows´ feet using the mobile walk-in crush (15.9 ± 4.4 min) compared to the tilt table (11.1 ± 3.5 min; p<0.001). In both groups milk yield was 0.6 L lower on the day of claw trimming and the day after. Cows trimmed with the mobile walk-in crush showed more evasion movements than those trimmed with the tilt table (p<0.001), but there was no correlation between the intensity of those movements and concentrations of FCM. Although claw trimming and associated handling cause stress reactions in cattle, regular claw trimming helps to keep the claws healthy and should be an integral part of improving the welfare of cattle. Our results indicate that claw trimming with a tilt table seems to be less disturbing for the cows.

Schlüsselwörter: Klauenpflege, Nebennierenaktivität, Stress, Kortisolmetaboliten, Kot, Rind, Tierschutz.

Zusammenfassung
Vergleich zweier Methoden der Fixierung für die funktionelle Klauenpflege - Durchtreibestand und Kippstand - bei Kühen mittels Messung der Kortisolmetabolitenkonzentration im Kot und der täglichen Milchleistung
Der Einfluss der funktionellen Klauenpflege - durchgeführt mit einem Durchtreibestand bzw. einem Kippstand - auf die Konzentration der Kortisolmetaboliten im Kot (=FCM) von 207 Rindern wurde untersucht. Die FCM Konzentration wurde vor und 9, 10, 11, 12, 24, 48 Stunden sowie 7 Tage nach erfolgter Klauenpflege gemessen. Als weitere indirekte Stressparameter wurden die tägliche Milchleistung beginnend 7 Tage vor Klauenpflege bis 13 Tage nach Klauenpflege und die Abwehrbewegungen (Score 0-3) bei jedem Tier bestimmt. Der maximale Anstieg der FCM-Konzentration wurde 9 Stunden nach Beendigung der Klauenpflege gemessen. Kühe, die im Durchtreibestand gepflegt worden waren, zeigten einen höheren Anstieg der FCM-Konzentration (Median: 216 nmol/kg Kot), im Vergleich zu den am Kippstand ausgeschnittenen Kühen (Median: 141 nmol/kg Kot). Der FCM-Anstieg war bei Kühen, die im Durchtreibestand gepflegt worden waren, bis 24 Stunden nach der Klauenpflege signifikant höher (p<0,001). Die Klauenpflege im Durchtreibestand dauerte signifikant länger (15,9 ± 4,4 min; p<0.001) als auf dem Kippstand (11,1 ± 3,5 min). Die Milchleistung war nur am Tag der Klauenpflege und am Tag danach um 0,6 Liter reduziert, es bestand kein signifikanter Unterschied im Milchmengenrückgang zwischen den Kühen der beiden Gruppen. Kühe, die im Durchtreibestand gepflegt wurden, zeigten höhere Abwehrbewegungs- Scores als jene auf dem Kippstand (p<0,001), es konnte jedoch keine Korrelation zwischen der Intensität der Abwehrbewegungen und der FCM-Konzentration nachgewiesen werden. Obwohl die Klauenpflege und alle damit verbundenen Manipulationen bei Kühen Stressreaktionen auslösen, bleibt die Notwendigkeit einer regelmäßigen Klauenpflege für die Erhaltung der Klauengesundheit unbestritten und stellt damit einen integralen Aspekt der Verbesserung des Wohlbefindens der Rinder dar. Unsere Ergebnisse zeigen, dass die Klauenpflege am Kippstand für die Kühe weniger belastend erscheint.

zurück zum Seitenanfang

From the „Klinik für Chirurgie und Augenheilkunde, Department für Kleintiere und Pferde“¹ and the „Klinik für Bildgebende Diagnostik, Klinisches Department für Bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin“² der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Imaging diagnosis and successful management of a spinal cord injury following a dog bite in a cat

L. LIEHMANN¹, A. BÖHLER², E. BARTOLOMAEUS¹ and G. DUPRɹ
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 295 - 299

Keywords: cat, vertebral impression fracture, spinal compression, dog bite.

Summary
An 8 month-old, male, European Short Hair cat was
presented with signs of a grade III spinal compressive lesion (paraparesis, not able to walk) located in the thoracolumbar spine following a dog bite. After cardiovascular stabilisation of the patient, diagnostic imaging including plain radiographs and computed tomography (CT) were undertaken. CT revealed an impression fracture of the bodies of the first and second lumbar vertebrae with compression of the spinal cord by the fragments. Treatment consisted of surgical exploration of the bite wound via a lateral approach, decompression of the spinal cord and cage rest for 4 weeks. The cat regained full neurological function within 1 week of surgery and is still free of any clinical signs 12 months later. Computed tomographic examination strongly helped to precisely define the type and extent of the bony and concurrent soft tissue lesion which was very difficult to assess with plain radiography. The technique is fast, non-invasive and accurate, thus helping to minimize surgical trauma and patient morbidity.

Schlüsselwörter: Katze, Wirbelimpressionsfraktur, spinale Kompression, Bissverletzung.

Zusammenfassung
Diagnose und erfolgreiche chirurgische Therapie einer Wirbelimpressionsfraktur infolge einer Bissverletzung bei einer Katze mittels computertomographischer Untersuchung
Ein 8monatiger Europäisch Kurzhaarkater wurde mit Lähmungserscheinungen der Hinterextremitäten nach einer Bissverletzung im Lumbalbereich vorgestellt. Die eindeutige Diagnose einer Wirbelimpressionsfraktur des ersten und zweiten Lendenwirbelkörpers mit Verdrängung des Rückenmarkes konnte mit Hilfe einer computertomographischen Untersuchung gestellt werden. Die Therapie bestand aus einer Dekompression des Myelons durch die Entfernung der Frakturfragmente mittels eines lateralen Zugangs. Eine nachfolgende Stabilisierung schien aufgrund der Biomechanik der Fraktur nicht notwendig. Es konnte eine vollständige Wiederherstellung der neurologischen Funktion erreicht werden.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Klinik für Schweine (Klinisches Department für Nutztiere und Bestandsbetreuung)¹, dem Institut für Tierzucht und Genetik (Department für Tierzucht und Reproduktion)² und der Klinischen Virologie (Department für Bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin)³ der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Untersuchung zum Vorkommen von TGEV- und PRCVspezifischen Antikörpern in Seren österreichischer Schweine

W. SIPOS¹, Ch.WALDNER¹, F. SCHMOLL¹, I. SOMMERFELD-STUR², V. BENETKA³, M. LATIF³ und K. MÖSTL³
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 300 - 303

Schlüsselwörter: TGEV, PRCV, ELISA, SN-Test, Österreich.

Zusammenfassung:
Die letzten Studien zur Seroprävalenz von Antikörpern gegen das Transmissible Gastroenteritis-Virus (TGEV) und das Porcine Respiratorische Coronavirus (PRCV) in österreichischen Schweinebeständen stammen aus den späten 1980iger Jahren. Beide Viren gehören den Coronaviren der Gruppe 1 an, wobei das PRCV eine Mutante des TGEV mit Tropismus zum Respirationstrakt ist. Das Fehlen von neueren Untersuchungen zur Seroprävalenz auf TGEV- und PRCV-spezifische Antikörper ist darauf zurückzuführen, dass in letzter Zeit kaum klinische Bilder einer TGEV-Infektion beobachtet werden konnten. Die Rolle des PRCV im Rahmen respiratorischer Erkrankungen beim Schwein ist weiterhin unklar, eine Rolle als Primärerreger nennenswerter Erkrankungsfälle dürfte aber, wenn überhaupt, bescheiden sein. Um ein aktuelles Bild der Situation in Österreich zu erhalten, wurden 164 Seren von Schweinen mit der Anamnese einer respiratorischen beziehungsweise enterischen Erkrankung sowie 101 Seren von Schweinen ohne entsprechende Vorgeschichte, welche als Kontrolltiere dienten, mittels eines kommerziellen ELISA-Systems sowie stichprobenweise mit einem Serumneutralisations(SN-)test untersucht. In beiden Gruppen konnten bei jeweils nur einer Altsau TGEV-spezifische Antikörper detektiert werden. 68,9 % beziehungsweise 77,2 % der Seren der Patienten- beziehungsweise Kontrollgruppe enthielten PRCV-spezifische Antikörper. Die Gesamtgenauigkeit des ELISA-Systems bezogen auf den als Goldstandard verwendeten SN-Test lag bei 90,3 %. Die Ergebnisse zeigen, dass einerseits in Österreich kein aktuelles TGE-Geschehen vorliegen dürfte, andererseits das PRCV weit verbreitet ist.

Keywords: TGEV, PRCV, ELISA, SN-Test, Austria.

Summary
Study on the prevalence of TGEV- and PRCV-specific antibodies in Austrian swine

Introduction
Only in the late 1980ies the last studies on the seroprevalence against the transmissible gastroenteritis virus (TGEV) and the porcine respiratory coronavirus (PRCV) in Austrian pigs were performed. Both viruses belong to the coronaviruses group 1 and are highly homologous on nucleic acid as well as on protein levels. PRCV was shown to be a mutant of TGEV with a tropism towards the respiratory epithelium. The role of PRCV in the aetiogenesis of respiratory disease in pigs is still unclear, but does not seem to be of major importance. However, PRCV initiates a protective immunity against TGEV, thus seemingly contributing to the very low frequency of TGEV infections leading to clinical disease. The aim of this study was to elucidate the actual status of TGEV and PRCV infections in Austrian swine herds.

Material and methods
164 sera of pigs suffering from respiratory or enteric disease (disease group) as well as 101 sera of animals without such a history, serving as control animals, were collected from farms in Lower Austria, Upper Austria, and Styria and examined by means of a commercially available ELISA and randomly by serumneutralisation-test.

Results
In both the disease as well as the control group only 1 pig in each group exhibited TGEV-specific antibodies. Both seropositive animals were sows. On the other hand, 68.9 and 77.2 % of sera of the disease and the control group, respectively, were tested positive for PRCV-specific antibodies. These could be detected in all age groups. To further evaluate the reliability of the ELISA system randomly selected sera were tested with serumneutralisation (SN) test serving as gold standard. The overall accuracy of the ELISA when compared to the SN test was 90.3 %.

Conclusion
The results did not indicate an actual TGE disease, but showed the wide distribution of PRCV in the Austrian swine population.

zurück zum Seitenanfang

From the Clinic for Ruminants¹ (Department for Food Animals and Herd Medicine), University for Veterinary Medicine Vienna,
and the Clinic for Ruminants and Swine², Free University Berlin

Impact of a prolonged period of feeding anionic salts on the acid-base-balance and calcium metabolism of dairy cows

C.-C. GELFERT¹, A. LÖPTIEN², N. MONTAG², W. BAUMGARTNER¹ and R. STAUFENBIEL²
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 304 - 310

Keywords: milk fever, anionic salts, acid-base balance, calcium, metabolic acidosis.

Summary
11 non-pregnant and non-lactating Holstein-Friesian crossbred cows with a permanent rumen cannula were experimentally fed with anionic salts (AS) for a prolonged period of time. The daily diet was composed of hay, concentrate and lime. AS were applied as an infusion (calcium chloride/group A [n=5]) or a suspension (calcium sulfate/group B [n=6]) via the rumen cannula in a daily dose of 2,000 meq over a period of 5 weeks. Blood and urine samples were taken on the first 3 days of the treatment period and every 3 to 4 days during the remaining time. In the blood samples, pH, base excess and bicarbonate concentration were measured. In urine, pH and netacid- base excretion (NABE) were measured. Additional the concentrations of calcium and chloride were measured in serum and urine. After a fortnight wash-out period, the trial was repeated and the cows were interchanged. For the statistic analysis the results of both trials were combined. Feeding AS induced slight (p<0.05) changes of acidbase balance (ABB) in blood on a few days only. Contrary to the blood parameters, urine, composition showed remarkable changes. NABE and urinal pH dropped considerably (p<0.05). In the middle of the treatment period blood and urinary ABB returned to initial levels, but decreased more extensively in the fifth week of the experiment (p<0.001) indicating a non-compensated metabolic acidosis. In the first 2 weeks of the treatment period blood calcium concentrations increased slightly (p<0.05). On the last day of the treatment period calcium concentrations were lower than on day zero (p<0.05) in group B. During the whole treatment period calcium concentrations in the urine were significantly increased (p<0.05). No reaction of urinal calcium concentrations were visible at the end of the treatment period when calcium concentrations in serum decreased. AS should be fed for a period of 2 or 3 weeks to guarantee the activation of the calcium metabolism. A longer feeding time may induce severe metabolic acidosis and hypocalcaemia.

Schlüsselwörter: Milchfieber, saure Salze, Säure-Basen- Haushalt, Kalzium, metabolische Azidose.

Zusammenfassung
Zum Einfluss der Fütterung von sauren Salzen über einen längeren Zeitraum auf den Säure-Basen-Haushalt und den Kalziummetabolismus bei Milchkühen An 11 nicht tragende und nicht laktierende HF-Kreuzungskühe mit einer permanenten Pansenfistel wurdenüber 5 Wochen saure Salze verfüttert. Die tägliche Ration bestand aus Heu, Kraftfutter und Kalk. Die sauren Salze wurden täglich in einer Dosis von 2.000 meq über die Pansenfistel als Infusion (Kalziumchlorid/Gruppe A [n=5]) oder Suspension (Kalziumsulfat/Gruppe B [n=6]) verabreicht. Blut- und Harnproben wurden in den ersten 3 Tagen des Versuchszeitraums und alle 3 bis 4 Tagen in den verbleibenden 4 ½ Wochen genommen. In den Blutproben wurden der pH-Wert, der Base Excess und die Bikarbonatkonzentration gemessen. Im Harn wurden der pH-Wert und die Netto-Säuren-Basen-Ausscheidung (NSBA) bestimmt. Darüber hinaus wurden im Serum und Harn die Kalzium- und Chloridkonzentrationen bestimmt. Nach einer 14tägigen Wash-out Phase ohne Zufütterung saurer Salze wurde der Versuch wiederholt und die Kühe miteinander vertauscht. Für die statistische Auswertung wurden die Ergebnisse aus beiden Durchläufen gepoolt. Die Zufuhr saurer Salze führte nur an wenigen Tagen zu geringfügigen (p<0,05) Veränderungen im Säure-Basen- Haushalt (SBH) des Blutes. Demgegenüber veränderte sich die Zusammensetzung des Harns deutlicher. NSBA und der pH-Wert sanken ab (p<0,05). In der Mitte der Versuchsperiode zeigten die Werte im Blut und im Harn einen Trend in Richtung der Ausgangswerte, um dann in der fünften Woche erneut und noch stärker abzufallen (p<0,001). Die Veränderungen wurden als eine nicht kompensierte, metabolische Azidose bewertet. Die Kalziumkonzentrationen im Serum stiegen in den ersten beiden Wochen leicht an (p<0,05). Am letzten Versuchstag lagen die Kalziumwerte der Gruppe B unter den Ausgangswerten am Tag 0 (p<0,05). Während der gesamten Versuchsphase waren die Kalziumkonzentrationen im Harn deutlich höher (p<0,05) und zeigten keinerlei Reaktion auf das Absinken der Serumkalziumspiegel gegen Ende der Versuchsperiode. Saure Salze sollten zur Sicherstellung einer ausreichenden Wirkung auf den Kalziumstoffwechsel über einen Zeitraum von 2 Wochen gefüttert werden. Eine längere Zufuhr erhöht das Risiko einer schwerwiegenden metabolischen Azidose und einer Hypokalzämie.

zurück zum Seitenanfang