zum Warenkorb

Stichwortsuche

INHALT WTM 07+08/2008

M. JACKSON, C. FRICKER, J. KÜMMERLE und A. FÜRST
Die Behandlung von subchondralen zystoiden Defekten beim Pferd mit Benzopyron: eine retrospektive Analyse
The treatment of subchondral cystic lesions in the horse with benzopyrone, a retrospective study

S. STEINER, R. KRAMETTER-FRÖTSCHER und W. BAUMGARTNER
Mechanischer Ileus beim erwachsenen Rind, eine retrospektive Studie
Obstruction of the intestine in adult cattle

C. THIEL, C. PEPPLER, O. LAUTERSACK und M. KRAMER
Retrospektive Studie über den Einsatz eines Polyglecapron-Polypropylen Netzes (Ultrapro®) bei der Hernia perinealis des Hundes
Clinical use of a polyglecaprone-polypropylene mesh (Ultrapro®) in the treatment of perineal hernia in dogs

C.-C. GELFERT, A. LÖPTIEN, N. MONTAG, M. PASSFELD, W. BAUMGARTNER and R. STAUFENBIEL
Der Einfluss der Energiekonzentration im Futter auf die Wirkung saurer Salze auf den Säuren-Basen-Haushalt von Milchkühen
The impact of energy deficiency on the effects of anionic salts on the acid-base status of dairy cows

M.W. LESCHNIK, V. BENETKA, A. URL, A. PAKOZDY, D. THALLER, A. BILEK, R. SKERLAK und K. MÖSTL
Virale Enzephalitiden beim Hund in Österreich: diagnostische und epidemiologische Aspekte
Viral encephalitis in dogs in Austria: diagnostic and epidemiological aspects

R. KRAMETTER-FRÖTSCHER, V. BENETKA, K. MÖSTL and W. BAUMGARTNER
Übertragung von Border Disease Virus von Schafen auf Kälber - ein möglicher Risikofaktor für die BVDBekämpfung bei Rindern in Österreich?
Transmission of Border Disease Virus from sheep to calves - a possible risk factor for the Austrian BVD eradication programme in cattle?

Ch. LANG, F. SCHMOLL, A. MINANI, M. F. DE JONG and W. SIPOS
Zur Brauchbarkeit kommerzieller ELISA-Kits für das Screening auf Antikörper gegen das porzine Parvovirus
Suitability of commercially available porcine parvovirus antibody-specific ELISA kits for screening purposes

Aus der Pferdeklinik der Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, Schweiz, und der Privatpraxis Schöfflisdorf, Schweiz

Die Behandlung von subchondralen zystoiden Defekten beim Pferd mit Benzopyron: eine retrospektive Analyse

Schlüsselwörter: subchondrale Knochenzysten, Pferd, Benzopyrone, Kompartmentsyndrom, Knocheninnendruck.

Zusammenfassung
Ausgehend von der Hypothese, dass die Schmerzen bei subchondralen Knochenzysten durch einen erhöhten intraossären Druck und eine Stoffwechselstörung im subchondralen Knochen bedingt sein könnten, wurde therapeutisch erstmals ein Medikament mit dem Wirkstoff Benzopyron
(4-Hydroxy-1,2-Benzopyron) bei 19 Pferden mit gutem Erfolg eingesetzt. Für die Zeitspanne zwischen dem Auftreten der Lahmheit und dem Beginn der Behandlung konnte ein signifikanter Einfluss auf die Prognose gezeigt werden (p=0,023). Der Lahmheitsgrad (p=0,120), die Größe der Zyste (p=0,163) und das Vorhandensein von Arthrose im betroffenen Gelenk zum Zeitpunkt des Therapiebeginns (p=0,137) waren keine signifikanten Risikofaktoren für den Ausgang der Therapie. Die Daten suggerieren aber einen Trend, dass eine hochgradige Lahmheit, langbestehende Defekte und Arthrose den Therapieerfolg negativ beeinflussen.

Keywords: subchondral cystic lesions, horse, benzopyrones, compartment syndrome, bone pressure.

Summary
The treatment of subchondral cystic lesions in the horse with benzopyrone, a retrospective study

Introduction
Assuming that pain associated with subchondral cystic lesions (SCL) originates from increased intraosseus pressure and metabolic disturbances, a new treatment of SCL with the substance 4-hydroxy-1,2-benzopyrone is proposed. The target is to decrease the osmotic pressure in the bone that leads to the lameness.

Material and methods
Between 1995 and 2003 19 horses, presented to the Equine Hospital of the University of Zurich because of a lameness associated with a subchondral cystic lesion, were treated with the substance 4-hydroxy-1,2-benzopyrone. The medical treatment of subchondral cystic lesions was performed only in cases where surgery was unfeasible because technical too difficult, or because of restraint of the owner; in 2 cases surgery had already been done without success. Signalement, history, results of the initial lameness evaluation and radiographic results were recorded. Lameness was diagnosed by inspection, flexing tests and diagnostic anesthesia. Clinical efficacy was determined by a clinical re-evaluation after 2 and 4 months and follow-up by telephone interview 1 year later with the owner. All the horses were treated with 4-hydroxy-1,2-benzopyrone orally at 1 mg/kg BID for the first 2 months, followed by 1mg/kg SID for 2 more months.

Results
12 of 19 horses in the study returned to a level of soundness that enabled them to compete in show jumping, dressage or else, 4 were used for pleasure riding only and 3 remained chronically lame. The important factor affecting success of treatment was the length of the interval between lameness occurrence and start of treatment (statistically significant, p=0.023). Lameness score (p=0.120), size of the cyst (p=0.163) and the presence of arthrosis in the involved joint (p=0.137) were no statistically significant factors affecting outcome of therapy. However, in a study with a larger number of horses, they may show up as significant prognostic factors.

Conclusions
This study indicated that 4-hydroxy-1,2-benzopyrone could be used for treatment of mild to moderate lameness associated with SCL.

Zurück zum Seitenanfang

Aus der Klinik für Wiederkäuer, Department für Nutztiere und Bestandsbetreuung, der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Mechanischer Ileus beim erwachsenen Rind, eine retrospektive Studie

S. STEINER, R. KRAMETTER-FRÖTSCHER und W. BAUMGARTNER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 166 - 176

Keywords: ileus, obstruction, cattle, clinical examination, diagnosis, therapy.

Summary
Obstruction of the intestine in adult cattle

Introduction
The general clinical signs of intestinal obstruction in the cow are distinct and include acute onset of anorexia, abdominal distention, no defaecation, drop in milk yield and dehydration. The temperature of the body surface, especially the distal extremities, horns and ears, is cooler than normal; colic symptoms can be observed. Blood gas analysis reveals metabolic alkalosis characterised by a positive base-excess and reduced serum potassium and chloride concentration. The common causes of mechanical obstructions are volvulus, intussusception, impaction, torsion of the root of the mesentery and incarceration. Occasionally intestinal obstructions may be due to developmental anomalies like compression of the bowel by taut thread-like fibro-serosal cords of varying length attached at each end either to gut or to mesentery. The clinical findings allow in some cases the presumptive diagnosis of small intestinal obstruction, but sometimes depending on duration and location of the obstruction, the presentation of cattle with obstructive intestinal disease presents a diagnostic challenge and may have immediate life threatening consequences. This report describes the clinical presentation, blood and urine analysis, the surgical approach and the course of disease of 27 cows with mechanical obstruction of the intestine.

Material and methods
The clinical signs, changes in blood and urine, findings at laparotomy, therapy and course of disease of 27 cows with ileus were investigated using medical records of adult bovine patients referred to the Clinic for Ruminants, Department for Farm Animals and Herd Health Management, University of Veterinary Medicine of Vienna, from 2005 to 2006.

Results
The most important clinical findings include disturbance of the general behaviour, dehydration, markedly reduced rumen activity, abdominal distention, no or greatly reduced defaecation and metabolic alkalosis. The bowel was obstructed by an intussusception in 7 cases, volvulus in 3 cases, impaction (by hairballs or clotted blood) in 7 cases, compression by a jejunal diverticulum in 1 case, strangulation in 3 cases, incarceration in 2 cases and torsion of the root of the mesentery in 4 cases. 14 animals recovered and were discharged. The passage of normal faeces within 2 to 15 hours after surgery was observed. 24 to 96 hours later the faeces of the cows were normal and the observed appetit was good. 12 animals were euthanised, one died during the clinical examination.
There was no correlation between the duration of the disorder before admission, the severity of symptoms, the results of the haematological and biochemical analyses and the cause of obstruction.

Conclusion
Affected cattle developed sings of depression, dehydration, abdominal distention, markedly reduced rumen activity, decreased faecal output, and hypochloremic, hypokalemic metabolic alkalosis. Affected cattle may not develop signs of colic. Surgical correction of the obstruction is important to succesfully treat cows with this condition.

Schlüsselwörter: Ileus, Darmverschluss, Rind, klinische Untersuchung, Diagnose, Therapie.

Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit werden die klinischen Symptome, die Veränderungen der Blut- und Harnparameter, die Befunde der Laparotomie sowie der Krankheitsverlauf von 27 Kühen, die an einem mechanisch bedingten Ileus erkrankt waren, beschrieben. Die am häufigsten auftretenden Symptome bei Kühen mit Ileus waren ein vermindertes Allgemeinverhalten, Dehydratation, ein vermehrt gefülltes Abdomen, Pansenstillstand, eine erhöhte Bauchdeckenspannung und verminderter bzw. aufgehobener Kotabsatz. Weiters zeigten die Tiere eine hypochlorämische und hypokalämische metabolische Alkalose. Die Untersuchung auf Harnindikan verlief in 16 Fällen positiv. Bei 26 Kühen wurde eine Laparotomie von der rechten Flanke aus durchgeführt. Eine Kuh verstarb während der Untersuchung und wurde seziert. Folgende Diagnosen wurden gestellt: Invagination (n = 7), Obstipationen (n = 7) und Volvulus (n = 3). Ausserdem wurde die Darmpassage in 4 Fällen durch Kompressionen (Darmdivertikeln, n = 1) oder Strangulationen (Bindegewebsstränge, n = 3), Inkarzerationen (n = 2) und Drehungen des Darmkonvolutes um seine Gekrösewurzel (n = 4) behindert. 14 Tiere konnten nach durchschnittlich 7,5 Tagen Klinikaufenthalt als geheilt nach Hause entlassen werden. Sie setzten 2 bis 15 Stunden nach der Operation zum erstenmal zumeist flüssigen Kot mit Blutbeimengungen ab. Die Konsistenz und Farbe des Kotes normalisierten sich 36 bis 132 Stunden nach der Operation. 24 bis 96 Stunden nach der Operation zeigten die Tiere wieder normale Fresslust. 8 Tiere wurden aufgrund einer infausten Prognose unmittelbar nach der Operation euthanasiert. Bei 2 Tieren wurde die Operation trotz ungünstiger Prognose zu Ende geführt. Die Tiere wurden jedoch 1 Tag nach der Operation euthanasiert. Bei 2 Tieren wurde jeweils einen Tag nach der Operation eine erneute Laparotomie durchgeführt, da sich die Befunde verschlechterten und die Tiere weiterhin keinen Kotabsatz zeigten; die Tiere wurden unmittelbar nach der zweiten Operation aufgrund einer infausten Prognose euthanasiert.

zurück zum Seitenanfang

Aus dem Klinikum Veterinärmedizin der Justus-Liebig-Universität Giessen, Klinik für Kleintiere, Chirurgie

Retrospektive Studie über den Einsatz eines Polyglecapron-Polypropylen Netzes (Ultrapro®) bei der Hernia perinealis des Hundes

C. THIEL, C. PEPPLER, O. LAUTERSACK und M. KRAMER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 178 - 183

Keywords: perineal hernia, dog, prolene mesh.

Summary
Clinical use of a polyglecaprone-polypropylene mesh (Ultrapro®) in the treatment of perineal hernia in dogs

Introduction
To evaluate the effectiveness of a semiabsorbable polyglecaprone- propylene mesh, 15 clinical patients (22 perineal hernias, PH) were treated with Ultrapro®. The aim of the study was to evaluate, if Ultrapro® could be an implant used in animals, where perineal hernia cannot be closed with endogeneous tissue due to muscle atrophy or if hernial dimensions are to large to close it with muscle flaps or anatomic reconstruction.

Material and methods
In 15 dogs, PH was treated with implantation of Ultrapro ® sutured to the Mm. sphincter ani externus, internal obturator, lateral coccygeus and levator ani. Directly postoperatively, rectal examination was performed to evaluate the effectiveness of the surgical repair. Daily wound checkups and a rectal examination before discharge were performed. Postoperative complications and long term results were recorded. Long term results were obtained by recheck examination in our hospital or at the local veterinarian. Additionally, owner questionnaire was performed 6- 30 months postoperatively (median 10 months).

Results
Most animals showed preoperatively perineal swelling and defecation problems. 2 dogs had a retroflexed bladder. Mean time for surgery was 74.5 minutes (45-100 min, median 70 min) (aseptically preparing till wound closure). Postoperative complications were mostly minor including hematoma, rectal prolapse, diarrhea or slight dehiscence. No animal showed long time complications according to implant tolerance. Recurrence rate was 9.1 % (2 of 22 perineal hernia).

Conclusion
Clinical use of a semiabsorbable prolene mesh in the treatment of perineal hernia in dogs is an easy, stable and secure technique. Postoperative complications are mostly minor. Implant tolerance is good, recurrence rate is low. In cases, in which endogenous tissue is atrophic or not available (previous surgery) or if hernial dimensions are too large to be repaired with endogenous tissue, the use of Ultrapro® can be recommended.

Schlüsselwörter: Perinealhernie, Hund, Polyglecapron- Polypropylennetz.

Zusammenfassung
Ziel dieser retrospektiven Studie war es, den Einsatz eines teilresorbierbaren Polyglecapron-Polypropylennetzes bei Patienten mit Hernia perinealis zu beschreiben, die Ergebnisse vorzustellen und zu eruieren, ob sich ein solches Netz eventuell bei Patienten eignet, bei denen der Defekt nicht durch körpereigenes Gewebe verschlossen werden kann. Dazu wurden 15 Hunde mit 22 Perinealhernien (PH) mittels Verwendung von Ultrapro® chirurgisch
therapiert. Bei 15 Hunden mit Hernia perinealis (n = 22) wurde Ultrapro® mittels resorbierbarem, monofilem Nahtmaterial an die Mm. sphincter ani externus, coccygeus, levator ani und obturatorius internus fixiert. Unmittelbar postoperativ wurde rektal der vollständige Verschluss des Defektes kontrolliert und dokumentiert. Tägliche Wundkontrollen sowie eine rektale Untersuchung vor Entlassung wurden durchgeführt sowie postoperative Komplikationen dokumentiert. Langzeitergebnisse wurden mittels Kontrolluntersuchungen in unserer Klinik oder beim behandelnden Haustierarzt sowie telefonische Besitzerbefragungen zwischen 6 und 30 Monaten (Mittelwert 13,5 Monate, Median 10 Monate) postoperativ erhoben. 93,3 % der Patienten wiesen Kotabsatzbeschwerden auf, 40,0 % zeigten eine perineale Schwellung. 2 Hunde wurden mit einer Retroflexio vesicae vorgestellt. Die durchschnittliche Operationsdauer betrug 74,5 Minuten (45-100 min, Median 70 min) (aspetisches Präparieren des Operationsfeldes bis zum Verschluss der Wunde). Postoperative Komplikationen waren meist geringgradig (6,7 % Hämatombildung, 6,7 % Kotinkontinenz, 6,7 % Diarrhoe, 6,7 % Rektumprolaps, 13,3 % geringgradige Nahtdehiszenz) und einfach zu beheben. Bei keinem Patienten wurden Implantatunverträglichkeiten festgestellt. Die Rezidivrate lag bei 9,1 %
(2 von 22 Perinealhernien). Der Einsatz eines teilweise resorbierbaren Polyglecapron- Polypropylennetzes zur Therapie der Hernia perinealis beim Hund ist eine stabile, sichere und einfache Methode. Die Langzeittoleranz des Implantats ist sehr gut, die Rezidivrate ist gering. In Fällen, in denen durch atrophiertes körpereigenes Gewebe der Defekt nicht verschlossen werden kann oder die Ausmaße der Hernia perinealis einen solchen Verschluss nicht zulassen, ist der Einsatz eines solchen Netzes zu empfehlen.

zurück zum Seitenanfang

From the Clinic for Ruminants1, Department of Farm Animals and Veterinary Public Health, University of Veterinary Medicine Vienna, and the Clinic for Ruminants and Swine2, Free University Berlin

The impact of energy deficiency on the effects of anionic salts on the acid-base status of dairy cows

C.-C. GELFERT, A. LÖPTIEN, N. MONTAG, M. PASSFELD, W. BAUMGARTNER and R. STAUFENBIEL
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 184 - 189

Keywords: dairy cattle, calcium, anionic salts, energy balance, acid-base status.

Summary
The objective of the study was to look for the effect of anionic salts (AS) to cows when a diet lacking of energy is fed. The hypothesis was that the energy concentration of the diet has no impact on the effect of AS. 11 non-lactating, non-pregnant, Holstein-Friesian-Crossbreed cows received 2,000 meq of calcium chloride or calcium sulfate for a period of 6 weeks. In the first 3 weeks, the energy concentration of the diet was 4.21 NEL/kg DM, and in the second half, the energy concentration was reduced to 3.56 NEL/kg DM, in turn creating a negative energy balance. Serum, whole blood, and urine samples were taken at day zero prior to the first feeding of AS and every 3 to 4 days during the second and third week of each half. Although the DCAD in both trials were still high (152 meq and 205 meq, respectively), the feeding of AS subsequently induced metabolic acidosis, which was visible in a drop of the pH in blood and urine. The extension of acidosis was stronger and lasted longer in the second half, in contrast to the first 3 weeks. The energy deficiency boosted the effect of AS by mobilising body tissue in order to maintain the energy requirements. When feeding AS for the prevention of parturient paresis, the energy concentration must be high enough to avoid negative side effects. There was no significant difference between the effects of the 2 salts.

Schlüsselwörter: Milchrind, Kalzium, saure Salze, Energiebilanz, Säuren-Basen-Haushalt.

Zusammenfassung
Der Einfluss der Energiekonzentration im Futter auf die Wirkung saurer Salze auf den Säuren-Basen-Haushalt von Milchkühen

Mit der vorliegenden Studie sollte der Einfluss des Energiegehaltes der Ration auf die Wirkung saurer Salze bei Kühen ermittelt werden. Die Null-Hypothese lautete, dass sich die Wirkung der sauren Salze bei unterschiedlichem Energiegehalt nicht unterscheidet. 11 nicht-tragende, nicht-laktierende Kühe mit einer permanenten Pansenfistel erhielten über einen Zeitraum von 6 Wochen Kalziumchlorid oder Kalziumsulfat in einer täglichen Dosis von 2.000 meq. Die Energiekonzentration betrug in den ersten 3 Wochen 4,21 NEL/TM (Trockenmasse) und in der zweiten Hälfte 3,56 NEL/kg TM, um die Kühe in eine negative Energiebilanz zu verbringen. Serum-, Vollblut- und Harnproben wurden alle 3 Tage in den jeweils zweiten und dritten Wochen beider Untersuchungshälften entnommen und die folgenden Parameter bestimmt: BlutpH, Basen Exzess, Bikarbonatkonzentration, Harn-pH und Netto-Säuren-Basen-Ausscheidung. Obwohl in beiden Versuchshälften nach Zufügen der sauren Salze noch eine hohe Dietary-Cation-Anion-Difference bestand (152 meq/kg TM in Teil 1 und 205 meq/kg TM in Teil 2), konnte eine metabolische Azidose bei den Kühen nachgewiesen werden. Diese zeigte sich in einem Abfall der pH-Werte im Blut und Harn. Das Ausmaß dieser Azidose war im zweiten Versuchsteil stärker ausgeprägt als im ersten. Der Energiemangel verstärkte den Effekt der sauren Salze, da die aufgrund der negativen Energiebilanz mobilisierten Körperreserven ebenfalls azidotisch auf den Organismus wirken. Bei einem Einsatz saurer Salze ist auf eine ausreichende Energiekonzentration der Ration zu achten, um negative Nebeneffekte zu vermeiden. Zwischen den beiden sauren Salzen konnten keine Wirkungsunterschiede festgestellt werden.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Klinik für Interne Medizin und Seuchenlehre des Klinischen Departments für Kleintiere und Pferde, der Klinischen Virologie und dem Institut für Pathologie und Gerichtliche Veterinärmedizin, Department für Pathobiologie, der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Virale Enzephalitiden beim Hund in Österreich: diagnostische und epidemiologische Aspekte

M.W. LESCHNIK, V. BENETKA, A. URL, A. PAKOZDY, D. THALLER, A. BILEK, R. SKERLAK und K. MÖSTL
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 190 - 199

Schlüsselwörter: Hund, Staupe, Tollwut, FSME, Aujeszkysche Krankheit.

Zusammenfassung:
Virale Enzephalitiden beim Hund werden in Österreich regelmäßig diagnostiziert. Immer wieder auftretenden Fällen der nervalen Verlaufsform der Hundestaupe und der Frühsommermeningoenzephalitis (FSME) stehen sporadische Einzelfälle von Tollwut und Aujeszkyscher Krankheit gegenüber. Spielen bei der Staupe und Tollwut Hundeimporte eine wichtige Rolle, so stellt die FSME in Österreich als stabiles Endemiegebiet ein kalkulierbares Risiko dar. Da sich die klinische Differenzierung der einzelnen Enzephalitisursachen oft schwierig gestaltet, kommt der Liquoruntersuchung, dem Antikörpernachweis und dem Erregernachweis mittels PCR eine große Bedeutung zu. Bei der FSME zeigen sich deutliche entzündliche Veränderungen im Liquor. Zur Identifizierung der Hundestaupe bietet sich die PCR mit ihrer hervorragenden Sensitivität bei mitunter schwachen Liquorveränderungen an. In letal endenden Enzephalitiden, wie bei der Tollwut und der Aujeszkyschen Krankheit, erscheint die histologische und immunhistochemische Analyse des Gehirns bezüglich der Tollwut auch im Sinne des Zoonosemonitorings unverzichtbar. Von 119 in den Jahren 2001 bis 2006 vorgestellten Patienten mit zentralnervaler Symptomatik konnte bei 30 Tieren eine virale Ätiologie ermittelt werden. Davon wurden 20 Hunde mit nervaler Form der Staupevirusinfektion diagnostiziert, 8 mit FSME und je ein Hund litt an Tollwut bzw. Aujeszkyscher Krankheit.

Keywords: dog, distemper, rabies, tick borne encephalitis, Aujeszky’s disease.

Summary
Viral encephalitis in dogs in Austria: diagnostic and epidemiological aspects

Introduction
Viral encephalitis in dogs is commonly diagnosed in Austria although a challenge to the veterinarians due to difficulties in differentiation from other causes of encephalitis. The aim of this study was to evaluate the incidence of various causes of viral encephalitis in dogs and to compare the results of physical examination and laboratory analysis.

Material and methods
During the years 2001 to 2006 a total of 119 dogs with neurological symptoms were presented at the Animal Hospital of the University of Veterinary Medicine in Vienna. Case history and complete physical and neurological examination in every case were the basic criteria for this study. A cerebrospinal fluid analysis could be performed in 112/119 cases.Viral encephalitis was diagnosed by detection of specific antibodies and/or viral nucleic acids in serum and cerebrospinal fluid and/or by postmortem pathohistology and immunohistochemistry.

Results
30 dogs fulfilled clinical and/or serological criteria for viral encephalitis. Canine distemper was the most common diagnosis (n=20), followed by tick borne encephalitis (n=8). A single case of rabies and Morbus Aujeszky, respectively, was diagnosed. Clinical symptoms were sometimes misleading but mostly pointing at least to a diffuse encephalopathy. Cerebrospinal fluid analysis revealed marked inflammation in tick borne encephalitis but was normal or showed mild changes of acute encephalitis in canine distemper. Prognosis was good in tick borne encephalitis, poor for canine distemper and fatal for rabies and Aujeszky’s disease.

Conclusion
Canine distemper and tick borne encephalitis are endemic in Austria. In canine distemper and in rabies the import of infected individuals plays an important role. Aujeszky’s encephalitis in dogs may be transmitted by wild boar. Clinical differentiation in canine viral encephalitis is difficult; therefore cerebrospinal fluid analysis, antibody detection, and viral nucleic acid detection by PCR are essential. In lethal cases of canine encephalitis, necropsy and immunohistochemical analysis of the brain are absolutely necessary to rule out possible zoonotic hazards to humans. Zoonoseprophylaxe an den praktischen Tierarzt dar. Ziel dieser Arbeit ist es, diagnostische Möglichkeiten der ätiologischen Differenzierung aufzuzeigen und die im Zusammenhang mit dem Auftreten der unterschiedlichen viralen Erreger stehenden epidemiologischen Aspekte darzustellen.

zurück zum Seitenanfang

From the Clinic for Ruminants, Department for Farm Animals and Veterinary Public Health, and the Clinical Virology, Clinical Department for Diagnostic Imaging, Infectious Diseases and Clinical Pathology, University of Veterinary Medicine Vienna

Transmission of Border Disease Virus from sheep to calves - a possible risk factor for the Austrian BVD eradication programme in cattle?

R. KRAMETTER-FRÖTSCHER, V. BENETKA, K. MÖSTL and W. BAUMGARTNER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 200 - 203

Schlüsselwörter: Pestivirus, Schaf, Rind, Epidemiologie, BVD-Eradikation.

Zusammenfassung
Übertragung von Border Disease Virus von Schafen auf Kälber - ein möglicher Risikofaktor für die BVDBekämpfung bei Rindern in Österreich?

Infektionen von Rindern mit dem Bovinen Virusdiarrhövirus (BVDV) sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Daher wurde in Österreich 2004 wie in anderen Ländern auch ein Bekämpfungsprogramm der BVDV-Infektion in der Rinderpopulation auf Basis einer Verordnung initiiert. BVDV ist nahe mit dem Border Disease Virus (BDV) der Schafe und Ziegen verwandt. Beide Erreger gehören dem Genus Pestivirus an und weisen nur mäßige Speziesspezifität auf, wodurch Interspezies-Übertragungen möglich sind. Über die Möglichkeit einer BDV-Übertragung vom Schaf auf das Rind unter Feldbedingungen ist allerdings aus der Literatur nur wenig bekannt. Es wurden daher 4 zwei Monate alte, Pestivirus-negative Kälber mit 6 persistent BDV-infizierten, gesunden Schafen mit direkter Kontaktmöglichkeit gemeinsam gehalten, wodurch Feldbedingungen simuliert wurden. Die erfolgreiche BDV-Infektion der Kälber wurde durch Serokonversion aller 4 Kälber gegen BDV nachgewiesen. Nachdem Pestivirusinfektionen in der österreichischen Schafpopulation zumindest regional weit verbreitet sind, Schafe und Rinder oft gemeinsam gehalten werden und die Alpung während der Sommerzeit ein spezielles Infektionsrisiko darstellt, sind weitere Untersuchungen erfoderlich, um die Bedeutung dieses Ergebnisses genauer zu erheben. Im speziellen ist zu untersuchen, ob persistent infizierte Schafe eine Gefahr für den Sanierungserfolg der BVD in den Rinderpopulationen darstellen.

Keywords: Pestivirus, sheep, cattle, epidemiology, BVD eradication.

Summary
Infections of cattle with bovine viral diarrhoea virus (BVDV) are of great economical importance. Therefore in Austria like in other countries a BVD eradication programme in the cattle populations has been implemented in 2004. BVDV is closely related to Border Disease Virus (BDV) causing disease in sheep and goats. Both viruses belonging to the genus Pestivirus are known to be of limited species specificity, but no detailed information is available about BDV transmission from sheep to cattle under field conditions. In the present study 4 two-month old Pestivirus- negative calves were kept together with 6 healthy, persistently BDV infected sheep allowing natural contact between the animals and thereby imitating field conditions. Seroconversion of all 4 calves against BDV confirmed the successful virus transmission from the sheep to the calves. Previous studies in Austria revealed a high Pestivirus seroprevalence
in the sheep populations investigated. In the light of the results of this study that persistently infected sheep easily transmit BDV to cattle and because of the
common practice of keeping sheep and cattle together and of possible contacts on alpine pastures during summer time further investigations are urgently needed to clarify this crucial factor eventually endangering the success of the Austrian BVD eradication programme.

zurück zum Seitenanfang

From the Clinic for Swine, Department for Farm Animals and Herd Management, University of Veterinary Medicine Vienna, the Large Animal Clinic for Internal Medicine, University of Leipzig, Germany, the Company Noack, Vienna and the Animal Health Service Deventer, Netherlands

Suitability of commercially available porcine parvovirus antibody-specific ELISA kits for screening purposes

Ch. LANG, F. SCHMOLL, A. MINANI, M. F. DE JONG and W. SIPOS
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 204 - 207

Schlüsselwörter: ELISA, HI-Test, porzines Parvovirus (PPV).

Zusammenfassung
Zur Brauchbarkeit kommerzieller ELISA-Kits für das Screening auf Antikörper gegen das porzine Parvovirus
Das Ziel dieser Studie war die Überprüfung der Eignung von 2 kommerziell erhältlichen ELISA-Kits zum Nachweis von Antikörpern gegen das porzine Parvovirus im Vergleich zum Haemagglutinationsinhibitionstest (HI-Test), der als Goldstandard definiert wurde. 39 definiert negative Schweineseren, 38 Seren, die aus einem Infektionsversuch stammten, und 173 Seren, die im Rahmen der Routinediagnostik in Betrieben entnommen wurden, wurden in die Untersuchung miteinbezogen. Die Korrelation zwischen den beiden ELISAs und dem HI-Test zeigte einen Spearmans Korrelationskoeffizienten ρ von 0,235 beziehungsweise 0,516. Da eines der beiden ELISA-Systeme ein Interpretationsschema in Form der Abschätzung des Antikörpertiters anbietet, wurden die mit diesem Test erzielten Resultate mit den HI-Ergebnissen verglichen, was zu einem Anstieg der Korrelation (ρ = 0,652) führte. Die Sensitivität der beiden ELISAs wurde basierend auf dem HI-Test als Goldstandard berechnet und lag bei 86,7 beziehungsweise 68,4 %, während für die Spezifität Werte von 88,0 beziehungsweise 98,0 % errechnet wurden. Der Grad der Korrelation war direkt von der Höhe der jeweiligen HI-Antikörpertiter abhängig. Beide ELISAs zeigten in niederen Titerbereichen zwar nur mäßige Übereinstimmungen mit dem Goldstandard, erwiesen sich jedoch für die Verwendung im Rahmen von Screeningprogrammen geeignet. Für die serologische Diagnostik auf Einzeltierebene sollte jedoch auf den HI-Test zurückgegriffen werden.

Keywords: ELISA, HI test, porcine parvovirus (PPV).

Summary
Aim of this study was to analyse the suitability of 2 commercially available ELISA kits for the detection of antibodies against porcine parvovirus through comparison with a haemagglutination inhibition (HI) test serving as gold standard. 39 defined negative sera, 38 sera of an infection trial, and 173 field sera were included into the study. The correlation between the 2 ELISA kits and the HI test was moderate with a Spearman’s coefficient of correlation ρ 0.235
and 0.516. As one ELISA system allows an estimation of titers, these were compared with those obtained by the HI test. This led to an increase in correlation (ρ = 0.652). The sensitivity of the 2 ELISA tests calculated on the basis of the HI test as gold standard was 86.7 and 68.4 %, and the specificity was 88.0 and 98.0 %, respectively. A direct proportional dependence of the degree of correlation based on HI antibody titer levels could be shown. In conclusion, the 2 ELISA test systems turned out to have little power in the low-titer range but seem to be suitable for screeningprograms. Serological analyses of individual animals should resort to the HI test.

zurück zum Seitenanfang