zum Warenkorb

Stichwortsuche

INHALT WTM 05+06/2008

E. KAHRER, W. BAUMGARTNER, J. HALLER, G. WINDISCHBAUER und J. TROXLER
Vergleich zweier thermischer Enthornungsgeräte hinsichtlich der Schmerzbelastung von Kälbern und technischer Funktion
Evaluation of two different heat cauterisation methods used to dehorn calves with respect to pain and technical functioning

A. BÖHLER and W. HENNINGER
Computer-Tomographie des Kaninchenkopfes ohne Allgemeinanästhesie
Computed tomography of the rabbit head without general anaesthesia

E. MAYRHOFER, E. SOMMEREGGER und A. FUCHS-BAUMGARTINGER
Hypertrophe Osteopathie (Akropachie) infolge eines renalen Adenokarzinoms mit Leukodermie bei einem Siamkater
Hypertrophic osteopathy with leukoderma in a Siamese cat

B. BOCKSTAHLER, M. MÜLLER, W. HENNINGER, E. MAYRHOFER, C. PEHAM und I. PODBREGAR
Kinetische und kinematische Analyse der Bewegung (Ganganalyse) der Vorderextremitäten bei gesunden Militärhunden - Erhebung von Basiswerten
Kinetic and kinematic motion analysis of the forelimbs in sound Malinois dogs - sampling of basic values

B. BOCKSTAHLER, W. HENNINGER, M. MÜLLER, E. MAYRHOFER, C. PEHAM und I. PODBREGAR
Kinematische Ganganalyse der Vorderextremitäten bei Militärhunden mit klinisch inapparenten Tendopathien des Schultergelenks
Kinematical gait analysis of the forelimbs in military working dogs with subclinical tendinopathies

Aus der Klinik für Wiederkäuer, Department für Nutztiere und Bestandsbetreuung, dem Institut für Tierhaltung und Tierschutz, Department für öffentliches Gesundheitswesen, und dem Institut für medizinische Physik und Biostatistik, Department für Naturwissenschaften, der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Vergleich zweier thermischer Enthornungsgeräte hinsichtlich der Schmerzbelastung von Kälbern und technischer Funktion

Schlüsselwörter: Enthornung, Kälber, Thermokauter, buddex®, Verhaltensbeobachtung, Tierschutz.

Zusammenfassung
Aufgrund gesetzlicher Änderungen dürfen bis zu 2 Wochen alte Kälber ohne Anästhesie in Österreich enthornt werden. Das Ziel dieser Studie bestand darin, 2 thermische Enthornungsgeräte (Thermokauter und buddex®) im Hinblick auf die Schmerzbelastung der Kälber und unter technischen Aspekten (Zuverlässigkeit, Effektivität, Praktikabilität) zu vergleichen. Die Studie wurde an 64 Kälbern (Alter: 5 Tage - 5 Wochen) aus 3 verschiedenen Milchviehbetrieben durchgeführt. Von den insgesamt 8 Versuchsgruppen wurden 2 Gruppen mittels Thermokauter (Tls, Tl) und 3 Gruppen mittels buddex® (Bls, Bl, B) enthornt, wobei jeweils 1 Kälbergruppe sowohl eine allgemeine Sedierung als auch eine Lokalanästhesie (Tls, Bls) und eine 2. Gruppe nur eine lokale Betäubung (Tl, Bl) erhielt; die 3. buddex ®-Gruppe (B) blieb unbetäubt. Analog dazu wurde an 3 Kontrollgruppen (Kls, Kl, K) eine Enthornung simuliert. Anhand definierter Verhaltens- und Schmerzreaktionen der Kälber während und nach dem Enthornen wurden beide Geräte im Vergleich evaluiert. Der Beobachtungszeitraum nach dem Eingriff betrug insgesamt 4 Stunden. Die beiden Geräte wurden zuvor einer messtechnischen Prüfung unterzogen. Bereits 1 Stunde nach dem Enthornen - vermutlich zurückzuführen auf die nachlassende Wirkung der Lokalanästhesie - konnte bei Gruppe Tl vermehrt „Kratzen“ mit der Hinterextremität am Kopf und Kopfschütteln beobachtet werden. Mittels des Verfahrens Thermokauter entstehen - je nach Alter und Hornknospengröße der Kälber - z.T. sehr große Wundhöhlen. Die Kälber der buddex®-Gruppe B zeigten sowohl während des Enthornungsvorganges als auch während der gesamten Beobachtungszeit danach signifikant häufiger Verhaltensweisen, die auf ein Schmerzausdrucksverhalten schließen lassen, sodass der Eingriff als erheblich schmerzhaft zu bewerten ist. Die Methode buddex® erfordert eine absolute Bewegungsunfähigkeit des Kopfes, denn erst ein relativ hoher Kraftaufwand löst einen Brennzyklus aus, und geringste Abwehrbewegungen unterbrechen diesen sofort. Das Enthornen von 2 Wochen alten Kälbern ohne Betäubung ist weder aus Tierschutzaspekten

Keywords:dehorning, calves, hot iron, buddex®, behavioural reactions, animal welfare.

Summary
Evaluation of two different heat cauterisation methods used to dehorn calves with respect to pain and technical functioning.
Due to changes of legal foundation Austrian farmers are permitted to dehorn newborn calves within 14 days without any anaesthesia. The aim of the study was to evaluate 2 different dehorners (thermocauter and buddex®) with regard to animal welfare (amount of pain and distress) and technical aspects (reliability, effectiveness, practicability) during and after cauterisation. The study was carried out on 3 different farms in Austria; 64 calves (aged 5 days to 5 weeks) were used and divided into 8 groups: 2 groups were treated with the thermocauter (Tls, Tl), for 3 groups the buddex® (Bls, Bl, B) was used for dehorning. The groups were treated as follows: 1 group each was sedated and locally anaesthetised (Tls, Bls), the second group was medicated with local anaesthesia (Tl, Bl) only; the third buddex®-group received neither sedation nor local anaesthesia (B) before dehorning. The 3 control groups (Kls, Kl, K) were treated in the same way, but dehorning was simulated only. Distress and pain during and after dehorning were evaluated by recording changes in behaviour. The period of observation was 4 hours. Also a technical check of both dehorners was performed. Already 1 hour after heat cauterisation group Tl showed frequently scratching with hind legs and headsheaking, presumably due to the decreasing effect of the local anaesthesia. Deep tissue wounds caused by the thermocauter correlate with the age and the horn buds of the calves. Calves being dehorned with buddex® and without anaesthesia showed behavioural reactions indicating pain and distress significantly more often than animals of the control and the anaesthetised groups.They often struggle violently while being dehorned, so that a careful application of the dehorner can by no means be guaranteed. Dehorning without local anaesthesia must therefore be refused strictly for reasons of animal welfare as well as for reasons of good practice.

Zurück zum Seitenanfang

From the Clinical Department of Companion Animals and Horses, Clinic of Diagnostic Imaging, University of Veterinary Medicine, Vienna and the Veterinary Practice "Diagnostisches Zentrum für Kleintiere Dr. Henninger", Vienna

Computed tomography of the rabbit head without general anaesthesia

A. BÖHLER and W. HENNINGER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 116 - 120

Keywords: computed tomography, rabbit, head, restraint device.

Summary
Rabbits commonly are presented to veterinarians with disorders of the head. Radiography of the rabbit skull provides in some cases only a limited amount of information. Computed tomography (CT) has been described as an additional imaging method which avoids the problem of superimposition. The use of general anaesthesia to facilitate CT poses an increased risk for rabbits. The purpose of this study was firstly to develop a method of CT scanning without general anaesthesia by using customised restraint devices and secondly to show the main clinical indications in the evaluation of the rabbit head. 40 rabbits were examined in cardboard boxes using paper towels and pieces of StyrofoamTM to restrict their movement. Once this method was established a customised wooden restraint device was developed and used for 6 rabbits. There were no untoward effects noted on the rabbits. Scan protocols included scout views in 2 standard planes and single slice helical scan series. In 45 cases images of good diagnostic quality were achieved. One rabbit could not be evaluated because of its continuous movement. An average of 4.8 scouts were used to achieve symmetrical images. In 6 cases the scan series had to be repeated to obtain images of diagnostic quality. The average total scanning time was 7 minutes. Images had good soft tissue contrast and bony detail demonstrating the morphology and pathology of the rabbit head. This contributed to a more accurate diagnosis in the evaluation of the rabbit head. The use of the customised restraint devices makes CT examinations feasible in conscious rabbits. Nevertheless it is known that manual restraint poses a certain amount of risk of stress-induced deaths in rabbits and therefore the described methods should only be used in exceptional cases.

Schlüsselwörter: Computertomographie, Kaninchen, Kopf, Lagerungshilfe.

Zusammenfassung
Computer-Tomographie des Kaninchenkopfes ohne Allgemeinanästhesie

Kaninchen mit Erkrankungen im Kopfbereich werden in der tierärztlichen Praxis häufig vorgestellt. Bei der Diagnosefindung sind Röntgenuntersuchungen aufgrund von Überlagerungen teilweise nur bedingt aussagekräftig, während die Computertomographie (CT) wertvolle zusätzliche Informationen liefert. Um die CT zu ermöglichen, müssen die Tiere in Vollnarkose gelegt werden. Im Vergleich zu Hund und Katze bedeutet eine Vollnarkose für Kaninchen ein höheres Risiko. Ziele der Studie waren einerseits die Erprobung einer CT-Untersuchungsmethode ohne Narkose mittels speziell angefertigter Lagerungshilfen und andererseits die Darstellung klinischer Einsatzgebiete für die CT im Bereich des Kaninchenkopfes. 40 Kaninchen wurden für die Untersuchung in Kartons positioniert, wobei Bewegungen durch Styroporstücke sowie Zellstoffwindeln eingeschränkt wurden. Nach erfolgreicher Einführung dieser Methode kam bei 6 weiteren Tieren eine speziell entwickelte Holzbox als Lagerungshilfe zum Einsatz. Das Untersuchungsprotokoll beinhaltete laterale und dorsale Übersichtsbilder sowie eine transversale Einzelschicht Spiral CT Serie. In 45 Fällen wurden Bilder guter diagnostischer Qualität erhalten. Die Untersuchung eines Kaninchens war aufgrund von Bewegungsartefakten nicht auswertbar.
Die CT-Bilder hatten einen guten Weichteilkontrast und eine detaillierte knöcherne Auflösung. Die Morphologie sowie die pathologischen Veränderungen im Bereich des Kaninchenkopfes kamen deutlich zur Darstellung, dies verhalf zu exakteren Diagnosen. Da es bei Kaninchen zu stressinduzierten Todesfällen kommen kann, birgt die beschriebene Methode ein gewisses Risiko und sollte daher nur in Ausnahmefällen angewandt werden.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Klinik für Bildgebende Diagnostik (Klinisches Department für Bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin), dem Institut für Pathologie und Gerichtliche Veterinärmedizin (Department für Pathobiologie) und der Tierklinik Spittal/Drau

Hypertrophe Osteopathie (Akropachie) infolge eines renalen Adenokarzinoms mit Leukodermie bei einem Siamkater

E. MAYRHOFER, E. SOMMEREGGER und A. FUCHS-BAUMGARTINGER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 121 - 126

Keywords: hypertrophic osteopathy, cat, renal adenocarcinoma.

Summary
Hypertrophic osteopathy with leukoderma in a Siamese cat

Introduction
Hypertrophic osteopathy is a bone disease characterized by periostal new bone formation. Usually the diaphyses of the limb bones are affected. Hypertrophic osteopathy occurs secondary to chronic thoracic disease und rarely to intraabdominal neoplasia. The dog is most commonly affected. In the cat hypertrophic osteopathy has rarely been reported.

Case report
A 9 year old male Siamese cat with progressive lameness showed a firm swelling of all 4 limbs at physical examination, and in the abdomen a mass was palpated. Radiography revealed a diffuse periostal new bone formation along the diaphyses of the limbs. The cat was euthanized. Pathohistological examination confirmed the diagnosis of hypertrophic osteopathy, and the tumorous mass in the abdomen was classified as renal adenocarcinoma.

Conclusion
Reluctance to rise, stiffness and swelling of the limbs are signs of hypertrophic osteopathy. The diagnosis can be confirmed by radiography. For detection of the primary lesion a radiography of the thorax should be made and in case of a negative result also a diagnostic ultrasound of the abdomen. Removal of the primary lesion can result in regression of hypertrophic osteopathy.

Schlüsselwörter: hypertrophe Osteopathie, Akropachie, Katze, renales Adenokarzinom.

Zusammenfassung
Die hypertrophe Osteopathie ist eine durch periostale Zubildungen zumeist an den Extremitätenknochen gekennzeichnete Erkrankung. Als Grundleiden werden überwiegend chronische Erkrankungen des Thorax, in seltenen Fällen intraabdominale Tumoren angeführt. Von den Haustieren sind Hunde am häufigsten betroffen, während von Katzen nur Einzelberichte vorliegen. Der Fall einer hypertrophen Osteopathie bei einer Siamkatze infolge eines renalen Adenokarzinoms und mit Leukodermie der Extremitätenenden wird vorgestellt.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Arbeitsgruppe für Bewegungsforschung der Ambulanz für Physiotherapie (Klinisches Department für Kleintiere und Pferde), der Klinik für Bildgebende Diagnostik (Klinisches Department für bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin) der Veterinärmedizinischen Universität Wien, dem Diagnostischen Zentrum für Kleintiere Dr. Henninger und der Fakultät für organisatorische Wissenschaften der Universität Maribor

Kinetische und kinematische Analyse der Bewegung (Ganganalyse) der Vorderextremitäten bei gesunden Militärhunden - Erhebung von Basiswerten

B. BOCKSTAHLER, M. MÜLLER, W. HENNINGER, E. MAYRHOFER, C. PEHAM und I. PODBREGAR
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 127 - 138

Keywords: forelimb, kinematic, kinetic, military working dog, treadmill.

Summary
Kinetic and kinematic motion analysis of the forelimbs in sound Malinois dogs - sampling of basic values

Introduction
Military working dogs are used to provide force-protection support in security as well as in detection of e.g. narcotics and explosives, but also for patrol work or to parachute down. The acquisition cost and training of these dogs is extremely expensive and therefore it is mandatory to provide a high working quality and long working period. MOORE et al. (2001) performed a study to detect causes of death/euthanasia in working dogs. They have found degenerative joint diseases to be the leading cause of death or euthanasia in the population evaluated. This fact shows that because of the high physical strain exerted on these dogs a close veterinary care and careful selection of the animals is necessary. The progress in veterinary diagnostics achieved during the recent years should find application to provide a high quality preventive medicine for these valuable and expensive dogs. Methods like ground reaction force (GFR) measurements and evaluation of joint kinematics have been widely used in orthopaedic research, and are established as reliable and objective methods. The analysis of GRF is usually done by single force plates mounted into the floor, but the results of this method are weakened by the influence of trial repetitions and different measurement velocities. These disadvantages can be overcome by the use of treadmill integrated force plates. Whereas the GRF describes the summation of the forces acting during the stance phase, the kinematics describes the temporal and spatial parameters of the joint motion during the motion cycle. Both methods can be influenced by breed specific morphometric characteristics, resulting in the need to sample data of dogs with the same breed and/or morphology to get basic data for a valid evaluation of kinematical values. It was the aim of the presented study to collect kinematical data of a homogenous group of dogs, which can be used as reference base for comparative, clinical and long-term studies. Further the data can be used for the intensive research of the biomechanics of working dogs and the effects of the special stress exerted on their musculoskeletal system. Material and methods 7 Malinois, owned by the Ministry of Defence, Republic of Slovenia were used. The mean age was 3.9 ± 1.3 years, body mass 26.3 ± 2.9 kg, height at the dorsal scapula border 62.5 ± 3.8 cm. All dogs were free of clinical lameness and/or pain of joints, muscle and vertebral spine, the elbows and shoulder joints did not show any abnormality in a computed tomography examination. Measurements at walk were performed at a treadmill with integrated force plates; dogs were fitted with retroflective markers at selected points on the forelimbs. Measurement velocity was 1.22 m/s in all dogs. Ground reaction forces were evaluated to exclude a clinically non-detected lameness. Different kinematical parameters (extreme values of joint angles and angle velocities in the sagittal plane and their time of occurrence, changes of angles and velocities over the motion cycle, correlations between the joints) were calculated. Differences between contralateral limbs were evaluated using Student’s t-test, changes over time using an ANOVA for repeated measurements with Bonferroni post hoc test. p<0.05 was considered significant.

Results
None of the evaluated parameters showed differences between left and right forelimb. The shoulder joint shows its maximal extension directly at the stance phase’s start; during support the extension is slowly decreased and followed by a rapid flexion, which reaches its maximum in the middle of the swing phase. The angle velocity remains constant during most parts of the stance phase and at the beginning of the swing phase. In contrast, the elbow joint is slightly flexed at the touch down of the paws and during the stance phase it goes into an extension, which reaches its maximum at the transition of stance and swing phase.
Again, the angle velocity is constant during the stance, with exception of their early parts. Like in the shoulder, the swing phase begins with a quick flexion which finds its maximum in the last third of the swing phase. The carpal joint reveals the highest range of motion in the forelimb and is slightly extended at the motion cycle’s start, which is increased during the first part of the support and, together with a constant angle velocity, hold constant until the toe off, the maximal flexion was detected in the middleof the swing phase. There is a significant correlation between the angles of the 3 investigated joints, showing that the elbow joint is negative correlated to the shoulderand carpal joint during most parts of the motion cycle, whereas shoulder and carpus revealed a positive correlation.

Discussion
It was the aim of the study to collect basic data providing kinematical parameters of a homogenous group of dogs. The main limitation building of such a data base is to gain out the data from a standardized, repeatable and valid measurement setup. The first problem in choosing patients for kinetic and kinematical studies is caused by the “human made” decision “clinical sound or lame”, which is strongly influenced by subjective nature. An objective method to overcome this is the implementation of kinetic data in the lameness evaluation. But as useful the ground reaction forces are, their value is diminished by the fact that they only represent the summation of force acting during stance, and therefore an evaluation of the joint function is not possible. To describe the dynamic events during the motion cycle the kinematic analysis is necessary. In this paper extreme values of temporal and spatial parameters were evaluated - these parameters provide representative values to describe the physiologic and pathological gait. We found a high symmetry between the contralateral legs as well as a high correlation between the sagittal joint angles. The main advantage of this study is, beside the homogenous group, the standardized measurement setup, provided by the use of a treadmill system, which diminishes factors, influencing the results, like the measurement velocity and the trial repetitions.

Conclusion
The presented study enables the development of a basic kinematical data base of sound Malinois dogs. Data can be used for comparative and clinical studies as well as for long-term studies to investigate the impact of the work as military/police dog on the musculoskeletal system.

Schlüsselwörter: Vorderextremität, Kinematik, Kinetik, Militärhund, Laufband.

Zusammenfassung
Militär- und Polizeihunde werden in zahlreichen Aufgabenbereichen, wie dem Personenschutz oder dem Aufspüren von Drogen eingesetzt. Im Rahmen ihrer Arbeit und des täglichen Trainings unterliegen sie hohen physischen Belastungen, die einen Einsatz nur ermöglichen, wenn das muskuloskelettäre und kardiovaskuläre System gesund sind. In Anbetracht der Tatsache, dass die Mehrzahl der Diensthunde auf Grund orthopädischer Erkrankungen außer Dienst gestellt wird, ist es notwendig, die Möglichkeiten der modernen Bewegungsanalyse zu nutzen, um umfassende Informationen über die Biomechanik der Tiere zu erhalten. Die in dieser Arbeit verwendeten Methoden der kinetischen und kinematischen Ganganalyse stellen objektive und reproduzierbare Möglichkeiten dar, die Bodenreaktionskräfte und die Bewegung der Gelenke darzustellen. Da rassebedingte Unterschiede der kinetischen und kinematischen Daten existieren, ist eine Miteinbeziehung der morphologischen Merkmale der untersuchten Tiere bei der Beurteilung unabdingbar. Ziel der vorliegenden Arbeit war es, mit Hilfe einer homogenen Hundegruppe aus 7 Malinois des slowenischen Militärs kinetische und kinematische Basiswerte der Vorderextremitäten gesunder Hunde zu erstellen. Alle verwendeten Hunde waren lahmheitsfrei und zeigten in der orthopädischen Untersuchung keine Auffälligkeiten. Alle Tiere wurden unter standardisierten Bedingungen auf einem Laufband untersucht. Die Bandgeschwindigkeit betrug dabei für alle Tiere 1,22 m/s. Zur Evaluierung wurden verschiedene Parameter der Bodenreaktionskräfte, die Extremwerte der Gelenkwinkelungen, Winkelgeschwindigkeiten und deren Zeitverlauf herangezogen. Zwischen rechter und linker Vorderextremität konnte in keinem der evaluierten Parameter ein statistisch signifikanter Unterschied dargestellt werden. Den größten Bewegungsbereich weist das Karpalgelenk, den geringsten das Schultergelenk auf, dementsprechend verhält sich auch die Winkelgeschwindigkeit. Die Evaluierung des Zeitverhaltens der Parameter und der Korrelationen ermöglichte eine genaue Erfassung der Gelenksbewegungen in der sagittalen Achse im Schritt. Es konnten signifikante Korrelationen zwischen den Gelenkswinkeln der untersuchten Gelenke dargestellt werden, wobei die Winkelung des Ellbogengelenks in großen Teilen des Bewegungszyklus eine negative Korrelation mit Schulter- und Karpalgelenk aufweist, wogegen Schulter- und Karpalgelenk eine positive Korrelation aufweisen. Die präsentierte Studie ermöglicht die Erfassung kinematischer Basisdaten der Vorderextremitäten des gesunden Malinois. Die Vorteile der verwendeten Methode liegen in der Möglichkeit der objektiven Lahmheitsbeurteilung durch Verwendung der Bodenreaktionskräfte und der simultanen Erfassung der Gelenksbewegung. Die Verwendung eines Laufbandes ermöglicht die Messung bei konstanter Geschwindigkeit und die Auswertung einer adäquaten Anzahl von Bewegungszyklen innerhalb einer Messung, was zu einer Reduzierung von Varianzfaktoren führt. Die in der vorliegenden Studie erfassten Extremwerte der temporalen und räumlichen Parameter ermöglichen die repräsentative Beschreibung der Gelenksbewegung während des normalen und pathologischen Ganges und dienen als Basis für vergleichende Studien, klinische Evaluierungen und Langzeitstudien, welche die Auswirkungen der Arbeit als Diensthund auf das muskuloskelettäre System zum Inhalt haben.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Arbeitsgruppe für Bewegungsforschung der Ambulanz für Physiotherapie (Klinisches Department für Kleintiere und Pferde), der Klinik für Bildgebende Diagnostik (Klinisches Department für bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin) der Veterinärmedizinischen Universität Wien, dem Diagnostischen Zentrum für Kleintiere Dr. Henninger und der Fakultät für organisatorische Wissenschaften der Universität Maribor

Kinematische Ganganalyse der Vorderextremitäten bei Militärhunden mit klinisch inapparenten Tendopathien des Schultergelenks

B. BOCKSTAHLER, W. HENNINGER, M. MÜLLER, E. MAYRHOFER, C. PEHAM und I. PODBREGAR
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 139 - 146

Schlüsselwörter: Vorderextremität, Hund, Tendopathie, Kinematik, Laufband.

Zusammenfassung:
Kinetische und kinematische Ganganalysen werden in der orthopädischen Forschung zur Beschreibung der physiologischen und pathologischen Bewegung des Hundes häufig eingesetzt. Während die Kinetik Informationen über die während der Standphase wirkenden Kräfte gibt, ermöglicht die Kinematik Aussagen über die räumlichen und zeitlichen Parameter der Gelenksbewegung. Während zahlreiche Studien veröffentlicht wurden, welche die Auswirkungen verschiedener orthopädischer Erkrankungen auf die Gelenke der Hinterextremitäten beschreiben, gibt es kaum Literatur zu diesem Thema über die Vorderextremitäten. Nur wenige Studien beschreiben die Auswirkungen von subklinischen, keine erfassbare Lahmheit verursachenden, morphologischen Veränderungen. So konnte gezeigt werden, dass auch subklinische morphologische Veränderungen zu veränderter Gelenkskinematik der Wirbelsäule und der Hinterbeine führen. Ziel der vorliegenden Studie war es, anhand einer homogenen Gruppe von Hunden zu untersuchen, ob subklinische Tendopathien des Schultergelenks zu Veränderungen der Kinematik der Vorderextremitäten führen. Als Basisdaten gesunder Hunde dienten hierbei die in einer vorhergehenden Studie gewonnenen Daten von 7 Hunden; die Hunde mit subklinischen Tendopathien waren 5 Diensthunde des slowenischen Militärs. Zur Auswertung kamen Parameter der Gelenkwinkelung und Winkelgeschwindigkeit von Schulter-, Ellbogen- und Karpalgelenk. Alle Hunde waren klinisch lahmheitsfrei, und die Bodenreaktionskräfte unterschieden sich nicht von denen gesunder Hunde. Im Vergleich mit den gesunden Hunden zeigte das Schultergelenk keine Unterschiede in den evaluierten Parametern. Das Ellbogengelenk zeigte eine signifikant verzögerte maximale Flexion und erhöhte maximale Winkelgeschwindigkeit. Das Karpalgelenk zeigte eine signifikant verspätete maximale Flexion und einen größeren Bewegungsbereich, der erste Maximalwert der Winkelgeschwindigkeit trat verzögert auf, und die mittlere Winkelgeschwindigkeit während der Standphase war erhöht. Die gewonnenen Resultate machen deutlich, dass selbst klinisch nicht evidente Erkrankungen zu kompensatorischen Veränderungen des Bewegungsablaufes führen. In weiteren Studien sollte unter Einbeziehung weiterer Messverfahren, wie der Oberflächenelektromyographie untersucht werden, welche Auswirkungen sowohl subklinische, als auch klinisch inapparente orthopädische Erkrankungen auf die Kinematik der betroffenen, aber auch der nicht erkrankten Extremitäten und der Wirbelsäule haben.

Keywords: forelimb, dog, tendopathy, kinematic, treadmill.

Summary
Kinematical gait analysis of the forelimbs in military working dogs with subclinical tendinopathies

Introduction
The use of kinetic and kinematic gait analysis has been used commonly to describe normal and pathological gait in dogs. Especially the use of ground reaction force (GRF) measurements is very common, because GRF enables the objective and reproducible description of lameness and the follow up of therapeutic interventions. The usually evaluated parameters like the peak vertical force and the vertical impulse enable the investigation of compensatory changes of body mass distribution between limbs, but do not provide information about the function of the joints. For this purpose the use of kinematic measurement systems is necessary. Many kinematic studies have been published describing the effects of different orthopedic disorders of the hind limbs, but only few studies regarding the forelimbs are available. These studies prove that joint diseases cause complex biomechanical gait alterations, not only affecting the diseased joint, but also the other joints of the limbs. Beside the knowledge about these effects of clinical evident lameness on joint kinematics, it has been shown, that also subclinical morphological alterations can cause altered joint kinematics of the vertebral spine and the hind legs. Because of the rare information about altered joint motion patterns in the literature, it is recommended to performstudies investigating these topics for the fore limbs. It was the aim of the presented paper to investigate if subclinical morphological changes of the tendon of the shoulder joint cause changed joint kinematics in a homogenous group of dogs.

Material and methods
7 dogs of group 1 (G1) served as sound controls, the data were gained from a previously published study. All dogs were Malinois owned by the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia. The age was 3.9 ± 1.3 years, the body mass 26.3 ± 2.9 kg, 6 animals were male, one was female. The height of the body (measured from the ground to the dorsal aspect of the scapula) was 62.5 ± 3.8 cm. 5 animals were included in group 2 (G2), all dogs were Malinois owned by the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia. The age was 3.6 ± 2.4 years, the body mass 29.7 ± 4.0 kg, all animals were male. The height of the body (measured from the ground to the dorsal aspect of the scapula) was 62.5 ± 1.8 cm. All 5 animals of G2 underwent a thorough clinical and orthopedic examination, animals were included in the study, if no lameness or pain during manipulation of joints, muscles or vertebral spine was present. All dogs underwent CT examination of the shoulder and elbow joints under general anaesthesia in sternal recumbency with the front legs extended cranially as much as possible. The scanning plane was perpendicular to the shoulder joint and perpendicular to the radius for the elbow joint, respectively. A slice thickness of 2 mm without gap provided a sufficient resolution of all subchondral areas of each joint, all images were reconstructed in a bone algorithm and stored digitally at the Clinic of Diagnostic Imaging as well as printed as hard copies on a laser printer Dry View system of Kodak. The motion analysis was performed as described by BOCKSTAHLER et al. (2008). Evaluated parameters were peak vertical force, vertical impulse, maxima of extension and flexion angulations and angle velocities, and their time of occurrence. After testing of normal distribution, Student’s t-test was used to detect differences between the contralateral limb pairs and G1 and G2.

Results
2 animals (G2) suffered from a bilateral tendinopathy of the infraspinatus muscle, one animal from a unilateral, one from a bilateral tendinopathy of the supraspinatus muscle, and one dog from a unilateral tendinopathy of the biceps brachii muscle.
No differences were found between GRF of G1 and G2 and the left and right forelimb. No differences between G1 and G2 were found the shoulder joint regarding kinematics. The elbow joint revealed a significant later onset of the maximal flexion, and the first maximal angle velocity during the swing phase was higher in G2 than in G1. The carpal joint showed a higher range of motion, a later onset of the maximal flexion and of the first maximal angle velocity during the swing phase in G2 than in G1, further the mean angle velocity during the stance phase was higher in G2.

Discussion
This study showed that even subclinical tendinopathies can cause changes in the joint’s movement patterns. Interestingly, the affected joint itself did not exhibit any kinematical changes, whereas the elbow- and the carpal joint revealed altered dynamic movement patterns. With respect to the high value of the military working dogs, the early detection of joint alterations enables the close monitoring and early therapeutic interventions. Further, the results can be used for long-term studies to investigate possible negative effects through the compensatory movement patterns of the sound joints. Although a homogenous group of dogs was used, due to the relatively low number of animals included in the study, the results should be interpreted carefully. Nevertheless the anatomical function of the involved muscle could explain the detected changes. All muscles fix the shoulder joint and pull the humerus forward during the swing phase. The carpal joint is in functional connection with the elbow- and shoulder joint through the biceps brachii muscle. The later onset of the maximal elbow flexion could be explained by problems to pull the humerus forwards, the higher range of motion of the carpal joint could be due to the functional connection and the possible disturbed stability of the shoulder joint. The changes in the angular velocity are probably compensatory to the altered temporal parameters. Further studies including kinematic and kinetic investigations, but also surface electromyography of the involved muscles should be performed to substantiate the present results.

Conclusion
This paper shows that even subclinical changes affect the joint kinematics. The results should be used as basic data for long term studies. Investigations using more animals and such with clinical evident tendinopathies should be performed to approve and extend the insights gained from this study.

zurück zum Seitenanfang