zum Warenkorb

Stichwortsuche

INHALT WTM 03/2006

G. Gradner, D. Dederichs und K.M. Hittmair:
Torsion eines intraabdominalen Hodentumors bei einem Hund
Intra-abdominal testicular torsion in a cryptorchid dog

D. Thaller, A. Bilek, S. Revilla-Fernandez, Z. Bago, H. Schildorfer, A. Url, J. Weikel und H. Weissenböck:
Nachweis von Aujeszkyscher Krankheit bei einem Hund in Österreich
Diagnosis of Aujeszky’s disease in a dog in Austria

A. Kübber-Heiss, V. Benetka, Th. Filip, G. Benyr, F. Schilcher, C. Pallan,† und K. Möstel:
Erstmaliger Nachweis einer Adenovirus - Infektion bei einer Bartagame ( Pogona vitticeps AHL, 1926) in Österreich
First detection of an adenovirus infection in a bearded dragon ( Pogona vitticeps) in Austria

S. Kocevar und E. Mayerhofer:
Das vermutlich erste Röntgenbild der tumorösen Kalzinose beim Pferd
The presumably first radiograph of tumoral calcinosis in the horse

Torsion eines intraabdominalen Hodentumors bei
einem Hund

G. GRADNER¹, D. DEDERICHS¹ und K.M. HITTMAIR²
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 58 - 61

Schlüsselwörter: Hodentorsion, Torsio des Ductus deferens, Sertolizelltumor, Kryptorchide.

Zusammenfassung
Ein viereinhalb Jahre alter, männlich-kryptorchider Greyhound wurde an der Klinik für Chirurgie und Augenheilkunde mit abdominaler Schmerzhaftigkeit vorgestellt. Kranial der Blase war eine schmerzhafte Umfangsvermehrung mit 10 cm im Durchmesser tastbar. Bei der Ultraschalluntersuchung des Abdomens wurde eine Torsion des linken Hodens festgestellt. Beide intraabdominal gelegenen Hoden wurden in einer Notoperation entfernt. Der Hund erholte sich ohne weitere Zwischenfälle. Der entfernte große Hoden war diffus von einem Sertolizelltumor durchsetzt.

Keywords: spermatic cord torsion, Sertoli cell tumor, cryptorchism, dog.

Summary
Intra-abdominal testicular torsion in a cryptorchid dog

Case report
A 4.5 year old, cryptorchid male Greyhound was presented with abdominal pain at the emergency service of the University of Veterinary Medicine, Vienna. Clinical symptoms of the dog were reluctance to walk, anorexia, and lethargy for 2 days.

Diagnostic procedures
The clinical examination revealed brick red mucous membranes with a prolonged capillary refill time. Cranial to the urinary bladder, a painful 10x10 cm structure was palpated. The pulse was of moderate quality at a rate of 120 beats per minute. Hematology revealed leucocytosis with 19,070/µl (reference 6,000-15,000/µl), monocytosis with 1,277/µl (reference < 500/µl) and segmented granulocytes with 16,095/µl (reference 3,300-11,250). Liver and renal enzymes were within normal limits. Abdominal ultrasonography showed torsion and neoplasia of the left testicle.

Surgical intervention
An emergency laparotomy was performed by ventral celiotomy. Minimal serosanguineous fluid was suctioned and the left testicle was located parasagittaly in mid-abdomen with a clockwise rotation of more than 360° of the spermatic cord, 4 cm proximal to the testicle. The testicle was enlarged with hemorrhagic infiltration. The testicular artery, vein, and ductus deferens were ligated separately with resorbable suture material. The right cryptorchid testicle was atrophied and removed in the same manner. After inspection of the abdomen, the abdominal wall was closed in a routine manner. The dog recovered uneventfully. A Sertoli cell tumor was confirmed histopathologically.

Conclusion
Differential diagnoses for acute abdominal pain include ileus, prostatitis, prostatic carcinoma, prostatic cyst, peritonitis, pancreatitis, urethral obstruction, acute pyelonephritis, splenic torsion, testicular torsion, testicular neoplasia and tumor of the bladder wall. Testicular torsion is commonly linked with neoplastic enlargement of the retained testicle.

zurück zum Seitenanfang

Nachweis von Aujeszkyscher Krankheit bei einem Hund
in Österreich

D. THALLER¹, A. BILEK², S. REVILLA-FERNÁNDEZ³, Z. BAGÓ³, H. SCHILDORFER³, A. URL¹, J. WEIKEL³ und H. WEISSENBÖCK¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 62 - 67

Schlüsselwörter: Aujeszkysche Krankheit, Suid Herpesvirus- 1, SuHV-1, Pseudorabies, Hund, Enzephalitis, Österreich.

Zusammenfassung
Ein jagdlich geführter Deutscher Jagdterrier mit deutlichem Juckreiz an der linken Lefze und Krämpfen wurde wegen einer kontinuierlichen Verschlechterung seines Allgemeinzustandes an die Klinik für Interne Medizin und Seuchenlehre überwiesen. Aufgrund der Symptomatik wurde die Verdachtsdiagnose „Vergiftung“ gestellt und der Hund, nachdem er trotz intensiver Therapie verstorben war, zur weiteren Diagnostik an das Institut für Pathologieü bermittelt. Eine pathohistologisch nachweisbare, nichteitrige Enzephalitis mit intranukleären Einschlusskörperchen und die nachfolgende immunhistochemische Darstellung von Suid Herpesvirus-1 Antigen führten zur Diagnose„ Aujeszkysche Krankheit“. Eine PCR, spezifisch für den gE-Gen-Locus des Virus, erlaubte die eindeutige Zuordnung des isolierten SuHV-1 zu einem Feldstamm. Da derö sterreichische Hausschweinebestand seit 1997 offiziell frei von Aujeszkyscher Krankheit ist, ist eine Ansteckungü ber ein infiziertes Wildtier anzunehmen. Diese Möglichkeit sollte in Hinblick auf die Epidemiologie dieser Krankheit in Zukunft stärker Beachtung finden.

Keywords: Aujeszky´s disease, Suid Herpesvirus-1, SuHV-1, pseudorabies, dog, encephalitis, Austria.

Summary
Diagnosis of Aujeszky’s disease in a dog in Austria

Introduction and clinical data
Suid Herpesvirus-1 (SuHV-1), primarily a pathogen of swine and causative agent of Aujeszky´s disease (AD), is able to infect other domestic animals after oral or aerogenic ingestion of infectious material. Presence of SuHV-1 in wild boar suggested an epidemiological role of wild animals in maintenance and spread of the disease. Natural cases of AD in dogs have been linked to contacts with infected wild boars. Austria has been declared free of AD in 1997. Here an unexpected case of AD in a German hunting terrier, which is of particular epidemiological interest, is described. The 14-month-old dog, used in hunting, showed severe pruritus on the left lip and seizures and was hospitalized because of a continuous deterioration of his general condition. Due to the clinical symptoms an intoxication was suspected and following the death of the dog despite intensive therapy a necropsy was performed.

Materials and Methods
Following necropsy, histological sections from a series of tissue samples, including brain, were stained with hematoxilin and eosin. Frozen and paraffin embedded brain samples were subjected to immunohistochemical staining for the antigens of SuHV-1, rabies virus, and Neospora caninum. Isolation of SuHV-1 was attempted on PK-15 cells. PCR for the detection of the gB-gene of SuHV-1 was performed and the amplification product was sequenced. In order to exclude a vaccine strain, which is expected to have a deletion of the gE-gene, an additional PCR targeting the gE-gene was done.

Results
The pathohistological picture of a nonpurulent encephalitis with intranuclear inclusion bodies and the subsequent immunohistological demonstration of SuHV-1 antigen and a SuHV-1-specific DNA sequence led to the diagnosis’’ Aujeszky´s disease’’. By gE-specific PCR the isolated virus was typed as a field-strain of SuHV-1.

zurück zum Seitenanfang

Aus dem Institut für Pathologie und Gerichtliche Veterinärmedizin, Department für Pathobiologie¹ , und der Klinischen Virologie, Klinisches Department für Bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin⁴, der Veterinärmedizinischen Universität Wien sowie der Tierklinik Aspern² und dem Naturhistorischen Museum, Wien³

Erstmaliger Nachweis einer Adenovirus - Infektion bei einer Bartagame ( Pogona vitticeps AHL, 1926) in Österreich

A. KÜBBER-HEISS¹, V. BENETKA⁴, Th. FILIP², G. BENYR³, F. SCHILCHER¹, C. PALLAN⁴,† und K. MÖSTL⁴
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 68 - 72

Schlüsselwörter: Bartagame, Pogona vitticeps, Einschlusskörperchenhepatitis, Adenovirus, Polymerasekettenreaktion.

Zusammenfassung
Es wird über den Nachweis einer tödlich verlaufenden Einschlusskörperchenhepatitis bei einer Bartagame ( Pogona vitticeps) berichtet. Das Tier stammte aus dem Bestand des Naturhistorischen Museums in Wien und zeigte klinisch weder unspezifische Symptome wie Anorexie und Schwäche noch sonstige Auffälligkeiten. Pathohistologisch wurden erhebliche Leberzelldegeneration und -verfettung sowie multiple, große, basophile Kerneinschlüsse festgestellt. Diese wurden elektronenmikroskopisch als Adenoviruspartikel identifiziert. Mittels einer consensus Polymerasekettenreaktion konnte ein Abschnitt der adenoviralen DNA des Polymerasegens amplifiziert werden, welcher sich nach Sequenzierung als zu 98 % ident mit der einzigen in der Genbank verfügbaren Sequenz eines Bartagamen- Adenovirus erwies. Es handelt sich um den ersten beschriebenen Fall in Österreich.

Keywords: bearded dragon, Pogona vitticeps, inclusion body hepatitis, adenovirus, polymerase chain reaction.

Summary
First detection of an adenovirus infection in a bearded dragon ( Pogona vitticeps) in Austria

Introduction
Bearded dragons ( Pogona vitticeps) are commonly kept reptiles. The natural habitat covers eastern and central Australia within bush velds and dry forests. Bearded dragons kept in Austria most likely originate from breeders in Germany or the United States. Adenovirus infection is commonly known in a variety of reptiles. Clinical symptoms are mostly non-specific including lethargy, anorexia up to agonal neurological symptoms. Frequently death occurs without any prior clinical symptoms.We report a fatal inclusion body hepatitis in a bearded dragon originating from an Austrian stock.

Material and methods
The adult bearded dragon ( Pogona vitticeps) presented was bred in the vivarium of the Museum of Natural History Vienna. It was kept together with further bearded dragons, some tiliquine skinks ( Tiliqua scinoides) and king’s lizards ( Chlamydosaurus kingii) in a terrarium of 4.5 square meters. No clinical symptoms including unspecific symptoms as anorexia or weakness were observed before death. After routine dissection, samples for histology, electron microscopy and virology were taken.

Results
Pathohistologically a considerable fatty degeneration of hepatocytes and disseminated single cell necroses were detected. Numerous hepatocytes contained intranuclear, mostly basophilic inclusions. They were identified as adenoviral particles by electron microscopy. Using a consensus polymerase chain reaction, a sequence of the adenoviral DNA of the polymerase gene was amplified, which exhibited a homology of 98 % with the only sequence of a bearded dragon adenovirus available in the GenBank.

Conclusion
Fatal inclusion body hepatitis is quite commonly
described in different reptile species. As in our case native organ tissues are often not available. Molecular techniques - especially PCR - can ensure diagnosis with a very high sensitivity and specificity and possibly clarify the yet unknown transmission ways of this infection.

zurück zum Seitenanfang

Aus der Klinik für Bildgebende Diagnostik (Klinisches Department für Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin) der Veterinärmedizinischen Universität Wien

Das vermutlich erste Röntgenbild der tumorösen
Kalzinose beim Pferd

S. KOCEVAR und E. MAYRHOFER
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 93 (2006), 73 - 75

Schlüsselwörter: erstes Röntgenbild, tumoröse Kalzinose, Calcinosis circumscripta, Pferd, Terminologie.

Zusammenfassung
Das vorliegende Röntgenbild ist vermutlich die erste Aufnahme einer tumorösen Kalzinose beim Pferd, die erst 1970 als eigenes Krankheitsbild beschrieben wurde. Die Originalaufnahme stammt aus dem Jahr 1941 und befindet sich heute noch im Archiv der Klinik für Bildgebende Diagnostik an der Veterinärmedizinischen Universität Wien. Sie zeigt die für diese Erkrankung charakteristischen Knochenveränderungen im Bereich des lateroproximalen Teils der Tibia nahe dem Kniegelenk, der Prädilektionsstelle für die tumoröse Kalzinose beim Pferd. Als charakteristisch für das klinische Krankheitsbild bezeichnet man in der Literatur harte, kugelförmige, gut umschriebene, nicht schmerzhafte, subkutane Schwellungen in der Nähe von Gelenken und Sehnenscheiden. Die betroffenen Pferde im Alter von 1-13, meistens aber von 1¼-4 Jahren, zeigen für gewöhnlich keine Lahmheit.Verwirrend allerdings ist die uneinheitliche Terminologie„ tumoröse Kalzinose“ bzw. „Calcinosis circumscripta“.

Keywords: first radiograph, tumoral calcinosis, calcinosis circumscripta, horse, nomenclature.

Summary
The presumably first radiograph of tumoral calcinosis in the horse The radiograph in Fig. 1 is presumably the first to show tumoral calcinosis in the horse, which was described as such for the first time in 1970. The original radiograph dating back to 1941 has been discovered in the radiographic archive at the Clinic of Radiology, University of Veterinary Medicine in Vienna. It illustrates the typical appearance and the most common location for tumoral calcinosis lesions in the horse, the lateral aspect of the proximal tibia close to the femorotibial joint. Clinically the disease is characterized by the presence of hard, spherical, well-circumscribed, non-painful, subcutaneous swellings close to joints and tendon sheaths. Lameness is not usually associated with this condition in the horse. The ages of affected horses range from 1 to 13 years. However, most are in the 1¼ to 4-year age group. Yet, the nomenclature of this disease in the horse is confusing. In some reports the terms ‘’calcinosis circumscripta’’ and ‘’tumoral calcinosis’’ are used interchangeably.

zurück zum Seitenanfang