
|
INHALT WTM 03+04/2008
L. FINDJI and G. DUPRÉ
Einsatz einer Faltlappenplastik des weichen Gaumens zur Behandlung des verlängerten Gaumensegels bei 55 Hunden Folded flap palatoplasty for treatment of elongated soft
palates in 55 dogs
E. LEXEN, S. M. EL-BAHR, I. SOMMERFELD-STUR, R. PALME and E. MÖSTL
Schur und Transport verursachen beim Schaf eine vermehrte Ausscheidung von Glukokortikoidmetaboliten im Kot Monitoring the adrenocortical response to disturbances
in sheep by measuring glucocorticoid metabolites in
the faeces
R. REISINGER, B. ALTENBRUNNER-MARTINEK und J. KOFLER
Festliegen infolge eines Traumas der kaudalen Brustwirbelsäule
mit Frakturen der Dornfortsätze des
11.-13. Brustwirbels bei einer Kalbin Sternal recumbency after traumatic injury of the caudal thoracic spine with fracture of the dorsal spinous processes of the thoracic vertebrae 11 to 13 in a heifer
C. MESPOULHES-RIVIERE and O. SIMON
Erfolgreiche Behandlung einer akuten, proximalen Jejunitis- Duodenitis beim Pferd mittels Gastrojejunostomie Gastrojejunostomy as successful surgical treatment of
acute duodenitis/proximal jejunitis in a mare
A. STÜSSI, A. BÖHLER , T. ZEDNIK und S. SHIBLY
Teratom - seltener Ovarialtumor bei einer Hündin Teratoma - a rare ovarian tumour in a bitch
D. SIMON, N. EBERLE, P. WOHLSEIN, W. BAUMGÄRTNER and I. NOLTE
Akute myelomonozytäre Leukämie bei einem Hund: Diagnostik und Verlauf nach Chemotherapie; Fallbericht und Literaturübersicht Acute myelomonocytic leukaemia in a dog: diagnosis
and response to combination chemotherapy; a case
report and review of the literature
From the Centre Hospitalier Vétérinaire Frégis, Arcueil, France
Folded flap palatoplasty for treatment of elongated soft
palates in 55 dogs
L. FINDJI and G. DUPRÉ
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 56 - 63

Schlüsselwörter: brachyzephales Syndrom, verlängertes
Gaumensegel, Hyperplasie des weichen Gaumens, Faltlappenplastik.
Zusammenfassung
Einsatz einer Faltlappenplastik des weichen Gaumens
zur Behandlung des verlängerten Gaumensegels bei
55 Hunden
Im Rahmen dieser Studie wurden die Sicherheit und
Effizienz einer Faltlappenplastik (FFP) untersucht und eine
neue chirurgische Technik beschrieben, welche alle Komponenten
einer Atemwegsobstruktion, verursacht durch
ein verlängertes Gaumensegel, berücksichtigt. Das daraus
resultierende Ergebnis wurde evaluiert.
Es wurden die Krankengeschichten (2004-2005) von
allen Hunden, die einer FFP unterzogen worden waren, überprüft und in diese Studie aufgenommen. Unter den
aufgezeichneten Daten befanden sich Rasse, Geschlecht,
Alter, Körpermasse, Dauer des Spitalsaufenthaltes und
das Setzen/Nicht-Setzen eines Tracheotomietubus. Ein
Benotungsschema für die Atmung wurde verwendet (1-3),
um den Schweregrad der Erkrankung vor und nach der
Operation erfassen zu können. Die minimale Zeit der
Nachkontrolle der Fälle betrug 180 Tage, sie erfolgte in
Form detaillierter Telephonbefragungen der Besitzer.
Es wurden keine intraoperativen Komplikationen
beschrieben. Eine temporäre Tracheostomie wurde in 6
Fällen durchgeführt (10,9 %). 2 Hunde starben postoperativ:
ein Hund durch eine Tracheostomiekomplikation, ein
Hund aus unbekannter Ursache, nach einer unauffälligen
Aufwachphase aus der Narkose. Ein Follow-up der
operierten Hunde konnte bei 40 Hunden erzielt werden
(379±142 Tage). 39 Hunde (97,5 %) zeigten eine klinische
Verbesserung der Atmung nach erfolgtem chirurgischem
Eingriff. In 85 % der Fälle war diese Besserung innerhalb
von 15 Tagen postoperativ zu beobachten.
Somit kann die FFP als eine sichere und effiziente
Methode empfohlen werden, welche vor allem bei übermäßig
verdicktem Gaumensegel wertvoll ist.
 Keywords: brachycephalic airway syndrome, elongated
soft palate, soft palate hyperplasia, folded flap palatoplasty.
Summary
It was the aim of the present study to evaluate the safety
and efficacy of the folded flap palatoplasty (FFP), a new
surgical technique addressing all components of the respiratory
obstruction caused by elongated soft palates, and to
evaluate the clinical outcomes associated with it.
Medical records (2004-2005) of all dogs which underwent
a FFP were reviewed and included in the study.
Recorded information included breed, gender, age, body
mass, duration of hospitalisation, and presence or
absence of postoperative tracheostomy. Respiratory grading
scores (1-3) were used to record the severity of the disease,
before and after surgery, and at a minimum follow-up
time of 180 days by detailed telephone interviews with the
owners.
No intraoperative complications were encountered. A
temporary tracheostomy was performed in 6 cases
(10.9.%). 2 dogs died postoperatively from tracheostomy
complications and unknown cause after unremarkable
recovery, respectively. Follow-up (379 ± 142 days) could be
obtained for 40 dogs. 39 dogs (97.5 %) showed improvement
of respiratory clinical signs after surgery. Improvement
of respiratory clinical signs was observed within 15
days after surgery in 85 % of the cases.
The FFP can be recommended as a safe and efficient
technique, particularly valuable for excessively thick elongated
soft palates.
Zurück zum Seitenanfang
From the Institute of Biochemistry, Department of Natural Sciences, and the Institute of Animal Breeding and Genetics,
Department of Animal Breeding and Reproduction, University of Veterinary Medicine Vienna
Monitoring the adrenocortical response to disturbances
in sheep by measuring glucocorticoid metabolites in
the faeces
E. LEXEN, S. M. EL-BAHR, I. SOMMERFELD-STUR, R. PALME and E. MÖSTL
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 64 - 71

Keywords: stress, disturbance, radiometabolism, faeces,
transport, shearing..
Summary
The determination of cortisol concentrations in plasma
can be used as a parameter of animal welfare, but it is difficult
not to influence the concentration of this hormone by
the disturbance during fixation and blood collection. Non
invasive monitoring, as for example by measuring the concentrations
of faecal cortisol metabolites (FCM), avoids
this problem. The aim of this study was primarily to get
more information about the pattern of FCM during the time
course of excretion and their stability after defaecation.
Additionally we wanted to monitor manipulations of the
sheep by measuring FCM.
In a first experiment we investigated, if the pattern of
metabolites depends on the retention period of the
metabolites in the sheep. Therefore the cortisol metabolites
excreted via faeces collected at different times after
an infusion of radioactive cortisol were analysed. The faecal
samples were extracted and the radioactive FCM were
separated by thin-layer chromatography and visualized
using autoradiography. The results showed that most of
the excreted metabolites were less polar than authentic
cortisol, but more polar than progesterone. After peak
excretion the relative amount of non-polar metabolites
decreased compared to the more polar ones (metabolites
with more hydroxy-groups). This can be explained by the
enterohepatic circulation of the cortisol metabolites, which
are hydroxylated most probably in the liver forming more
and more polar compounds.
In a second experiment the stability of immunoreactive
cortisol metabolites in sheep faeces was tested. 2 group
specific enzyme immunoassays were used to quantify
some of the metabolites. Assay A reacts with cortisol
metabolites with a 5ß-11,17-dioxoandrostane structure
and assay B with those with a 5ß-3α-hydroxy-11-oxo
structure. After storing the faecal samples at room temperature
for 1, 2, 4, 8 and 24 hours, respectively, the concentrations
measured using assay A increased, whereas
those recognised by assay B decreased. These results
indicate that in sheep the faecal samples should be frozen
soon after defaecation to get accurate results.
To monitor glucocorticoid excretion during routine handling
procedures faecal samples from 37 female sheep
(aged between 1 and 7 years) were collected after shearing and in addition from 5 female non pregnant sheep
(between 2 and 4 years of age) during transport. The concentrations
of glucocorticoid metabolites were measured
using assay B. After shearing concentrations of FCM
increased significantly (p = 0.001) from a median of 601
nmol/kg to 2,084 nmol/kg and after transport from 511
nmol/kg to 2,271 nmol/kg.
We conclude that the measurement of faecal cortisol
metabolites can be used as a parameter to monitor
adrenocortical activity during shearing and transport.
Schlüsselwörter: Stress, Radiometabolismus, Enzymimmunoassay,
Kot, Transport, Schur.
Zusammenfassung
Schur und Transport verursachen beim Schaf eine vermehrte
Ausscheidung von Glukokortikoidmetaboliten
im Kot
Die Kortisolkonzentration im Blut ist ein Parameter für
Belastungen. Es ist jedoch bei der Probennahme sicherzustellen,
dass eine Fixierung des Tieres bzw. die Blutentnahme
nicht ihrerseits zu einem Anstieg der Kortisolkonzentration
führen. Eine Messung von Kortisolmetaboliten
im Kot umgeht dieses Problem. Eine mögliche Beunruhigung
der Schafe durch die Kotprobensammlung führt nicht
zur Beeinflussung der Resultate, da die Glukokortikoidmetaboliten über die Galle in den Darm gelangen und somit
die Ausscheidung über den Kot beim Schaf mit einer Verzögerung
von ca. 12 Stunden erfolgt. Ziel unserer Arbeit
war es, die Ausscheidung von Glukokortikoidmetabolitenüber die Faeces bei Schafen nach der Schur bzw. nach
dem Transport der Tiere zu messen. Im Rahmen der
Methodenevaluierung untersuchten wir, ob das Metabolitenmuster
von Kortisol im Kot von der Verweildauer im Körper
abhängig ist. Nach der Infusion von radioaktivem Kortisol
wurden Kotproben genommen (PALME et al., 1996),
die Steroidhormonmetaboliten extrahiert und deren
Zusammensetzung mittels Dünnschichtchromatographie/
Autoradiographie getestet.
Die Ergebnisse zeigten, dass nur unkonjugierte Metaboliten
im Kot ausgeschieden wurden, sich deren Zusammensetzung
aber insofern änderte, als nach einem halben
Tag nach der Applikation deutlich mehr polare Metaboliten
ausgeschieden wurden als in der Anfangsphase der Elimination.
Somit ist anzunehmen, dass es durch den enterohepatischen
Kreislauf vermehrt zur Hydroxylierung der
Metaboliten kommt.
Weiters wurde die Stabilität der immunreaktiven Kortisolmetaboliten
untersucht. Für die Analyse wurden 2 verschiedene
Immunoassays verwendet, von denen einer
gegen 5ß-11,17-Dioxoandrostane (Assay A), der andere
gegen 5ß-3α-hydroxy-11-Oxosteroide (Assay B) gerichtet
war. Die Ergebnisse zeigten, dass die Konzentrationen der
mit dem Assay A gemessenen immunreaktiven Kortisolmetaboliten
während der Lagerung der Proben bei Raumtemperatur
deutlich zunahmen, die mit Assay B gemessenen
hingegen abnahmen.
Zur Messung der Glukokortikoidmetaboliten im Kot
nach der Schur erfolgten Probennahmen bei 37 weiblichen
Schafen (Alter zwischen 1 und 7 Jahre).Weiters wurden
Proben bei einem Transport von 5 weiblichen, nicht
trächtigen Schafen (Alter zwischen 2 und 4 Jahren, Transportdauer
eine Stunde) gesammelt. Nach der Schur stieg
die Konzentration der Glukokortikoidmetaboliten signifikant
(p < 0,001) von einem medianen Basalwert von 601
nmol/kg Kot auf eine mediane Maximalkonzentration von
2.084 nmol/kg Kot an, nach dem Transport von 511
nmol/kg Kot auf 2.271 nmol/kg Kot.
Aus den Ergebnissen dieser Arbeit schließen wir, dass
die Messung der Konzentration an Kortisolmetaboliten im
Kot als Parameter für die Kortisolproduktion verwendet werden
kann und dazu geeignet ist, Belastungen der Tiere
durch landwirtschaftliche Maßnahmen zu quantifizieren.
zurück zum Seitenanfang
Aus der Klinik für Orthopädie bei Huf- und Klauentieren, Klinisches Department für Kleintiere und Pferde, und der Klinik
für Wiederkäuer, Department für Nutztiere und Bestandsbetreuung, Veterinärmedizinische Universität Wien
Festliegen infolge eines Traumas der kaudalen Brustwirbelsäule
mit Frakturen der Dornfortsätze des
11.-13. Brustwirbels bei einer Kalbin
R. REISINGER, B. ALTENBRUNNER-MARTINEK und J. KOFLER
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 72 - 79

Keywords: cattle, trauma, thoracic vertebra, vertebral
fracture, recumbency.
Summary
Sternal recumbency after traumatic injury of the caudal
thoracic spine with fracture of the dorsal spinous
processes of the thoracic vertebrae 11 to 13 in a heifer
Introduction
This case report describes the clinical, neurological and
radiographic findings in a 2 year old heifer with a trauma of
the caudal thoracic vertebrae and fracture of the dorsal
spinous processes of the 11th, 12th and 13th thoracic vertebra.
Material and methods
Clinical and neurological examinations of the animal as
well as radiographic and sonographic imaging of the region
of interest were performed, completed by a haematological
examination and blood gas analysis.
Results
On arrival at the clinic the heifer was in sternal recumbency
and was not able to stand up. Clinical examination
revealed a markedly painful oedematous swelling located
at the dorsal spinous processes of the 11th to 13th thoracic
vertebrae. Reflexes of the flexor muscles were increased
on both hind limbs, sensation of the skin and tonus of the
limb muscles were normal. The response to the panniculus
muscle stimulation was immediate cranial to the swelling at
the thoracic spine. This response was delayed at the level
of the lesion and caudal to the lesion. Examination of the
cranial nerves revealed physiological findings. A fracture of
the dorsal spinous processes of Th11 to Th13 was diagnosed
on laterolateral radiographs. A subfascial haematoma
in this area was imaged sonographically. After 7 days
of treatment and repeated lifting (twice daily) using a
mechanical device, the heifer was able to rise and stand
without aid.The outcome was controlled several times after
discharge and 9 months later the young cow was integrated
in the herd held on slatted floors. Neurological deficits
were no longer observed.
Conclusion
The pathogenesis of the apparent lesions in the upper
motor neuron in the spinal cord was a severe trauma to the
mid thoracic vertebrae, which fractured the dorsal spinous
processes. As the clinical signs resolved within a short
period of time, bleeding into the spinal canal with temporary compression of the spinal cord is likely. Lifting the
recumbent animal was essential in this case to specify the
orthopaedic and neurological diagnosis and to achieve
normal ructus as well as supplying tension on the flexor
tendons and temporarily relieving the pressure on the
muscles.
Schlüsselwörter: Rind, Trauma, Brustwirbel, Wirbelfraktur,
Festliegen.
Zusammenfassung
Eine 2 Jahre alte Kalbin wurde mit dem Vorbericht einer
plötzlich aufgetretenen Nachhandparese und Trauma der
Brustwirbelsäule vorgestellt. Die Kalbin war bei Aufnahme
an der Klinik in Brust-Bauchlage festliegend. Dorsal im
Bereich der Dornfortsätze des 11.-13. Brustwirbels lag
eine schmerzhafte, ödematöse, fluktuierende Umfangsvermehrung
vor. An beiden Hinterextremitäten waren die
Flexorreflexe mittelgradig gesteigert, die Hautsensibilität
war erhalten und der Muskeltonus physiologisch. Der Pannikulusreflex
war von der Schulterregion bis Höhe Th11
prompt, auf Höhe Th11 - Th13 und kaudal davon geringgradig
verzögert. Die Überprüfung der Kopfnervenfunktionen
ergab keine pathologischen Befunde. Röntgenologisch
konnte die Diagnose von Frakturen der Procc. spinosi
von Th11 - Th13 gestellt werden.
Nach medikamenteller Therapie und wiederholtem Aufstellen
des Tieres mit einem mechanischen Hebegerät verbesserte
sich der klinische Zustand der Kalbin, sie konnte
ab dem 7. Tag nach Behandlungsbeginn selbständig aufstehen.
Der weitere Heilungsverlauf wurde kontrolliert, und
9 Monate später zeigte das Tier keine neurologischen Ausfälle
mehr und wurde in die Herde (Spaltenboden) integriert.
Das Aufstellen des festliegenden Tieres war einerseits
wesentlich für die Vervollständigung der orthopädischen
und neurologischen Untersuchung und damit der Diagnosestellung,
andererseits stellte dies auch einen wichtigen
therapeutischen Aspekt bei diesem Krankheitsbild dar.
zurück zum Seitenanfang

From the Equine Clinic of the National Veterinary School of Maisons-Alfort, France, and the Equine Clinic De Morette,
Belgium
Gastrojejunostomy as successful surgical treatment of
acute duodenitis/proximal jejunitis in a mare
C. MESPOULHES-RIVIERE and O. SIMON
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 80 - 84

Keywords: horse, duodenitis/proximal jejunitis, gastrojejunostomy.
Summary
A 16-year-old dutch warmblood mare had abdominal
surgery as treatment of a duodenitis/proximal jejunitis non
responsive to initial medical treatment. A complete luminal
obstruction of the duodenum was seen and a gastrojejunostomy
was performed in order to bypass the inflamed
proximal small intestine. Postoperative treatment included
the use of omeprazole and systemic corticosteroids. Feeding
was progressively resumed over the next several days,
with adapted meals offered every 2 hours. Complications
associated with this approach were loss of body mass,
intermittent mild abdominal pain episodes for 2 months
after surgery, incisional infection and abortion. The mare
gained normal body mass 5 months after surgery, and
became sound and fertile, without any other gastrointestinal
problems after more than 18 months follow-up.

Schlüsselwörter: Pferd, proximale Jejunitis-Duodenitis,
Gastrojejunostomie.
Zusammenfassung
Erfolgreiche Behandlung einer akuten, proximalen Jejunitis-
Duodenitis beim Pferd mittels Gastrojejunostomie
Eine 16-jährige holländische Warmblut-Stute mit proximaler
Jejunitis-Duodenitis wurde chirurgisch mittels Laparotomie
behandelt, da sie auf anfängliche konservative
Behandlung nicht ansprach. Eine vollständige Obstruktion
des Lumens des Duodenums wurde diagnostiziert und
eine Gastrojejunostomie wurde durchgeführt, um den entzündeten
proximalen Dünndarm zu umgehen. Die postoperative
Behandlung beinhaltete Omeprazol und systemische
Kortikosteroide. Die Fütterung wurde über die ersten
Tage schrittweise wieder aufgenommen, indem alle 2
Stunden eine angepasste Ration angeboten wurde. Körpermassenverlust,
intermittierende geringgradige Kolikepisoden
während der ersten 2 postoperativen Monate,
Wundinfektion und Abort traten als Komplikationen auf. Die
Stute erreichte ihre normale Körpermasse nach 5 Monaten
und war wieder fruchtbar sowie in gutem Gesundheitszustand.
Keinerlei gastrointestinale Probleme wurden
während über 18 Monaten nach der Operation verzeichnet.
zurück zum Seitenanfang

Aus dem Department für Bildgebende Diagnostik, Infektions- und Laboratoriumsmedizin (Klinik für Bildgebende Diagnostik)
und dem Department für Pathobiologie (Institut für Pathologie und gerichtliche Veterinärmedizin) der Veterinärmedizinischen
Universität Wien und der Tierarztpraxis Dornbacherstrasse
Teratom - seltener Ovarialtumor bei einer Hündin
A. STÜSSI, A. BÖHLER , T. ZEDNIK und S. SHIBLY
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 85 - 90

Schlüsselwörter: Hund, Teratom, Ovarialtumor, abdominale
Verkalkung.
Zusammenfassung:
Vorgestellt wurde eine 3jährige unkastrierte Irische
Wolfshündin an der Klinik für Bildgebende Diagnostik der
Veterinärmedizinischen Universität Wien aufgrund einer
vom Besitzer getasteten, fußballgroßen Umfangsvermehrung
hinter dem linken Rippenbogen. Die Hündin hatte keinerlei
klinische Beschwerden und circa ein Jahr zuvor 5
gesunde Welpen zur Welt gebracht.
Bei der Ultraschalluntersuchung wurde eine große, insgesamt
inhomogene Masse dargestellt, welche teilweise
aus mit Flüssigkeit gefüllten Hohlräumen und teilweise aus
soliden Anteilen mit unterschiedlichen Echogenitäten
bestand. Auf dem Röntgenbild waren diffus verteilte unregelmäßige
Verkalkungszonen in einer schlecht abgrenzbaren
Umfangsvermehrung im mittleren Abdomen zu erkennen.
Mittels einer explorativen Laparotomie konnte die
Masse als eine Neoplasie, ausgehend vom linken Ovar,
identifiziert werden. Im Tumor enthalten waren Haare,
Knorpel, Verkalkungen, Nekrosen und Zysten, umgeben
von einer dünnen derben Kapsel. Die histopathologische
Diagnose lautete: „reifes zystisches Teratom“. Die Hündin
erholte sich von der Ovariohysterektomie sehr gut.

Keywords: dog, teratoma, ovarian tumour, abdominal calcification.
Summary
Teratoma - a rare ovarian tumour in a bitch
Case report
A 3 years old intact Irish Wolfshound bitch was referred
to the Clinic of Diagnostic Imaging of the University of Veterinary
Medicine in Vienna, because its owner had palpated
an abdominal mass and found the abdomen enlarged.
The bitch had no clinical symptoms. Nearly 1 year before
presentation in the hospital, she had given birth to 5
healthy puppies and since then she had gone into heat
twice with no abnormal signs.
Diagnostic procedures
The clinical examination revealed a football sized solid
mass behind the left ribs. No other abnormalities were
found. The sonographic examination showed a tremendous
inhomogenic mass, with fluid filled caves, solid elements
and areas of hyperechoic regions with distal shadowing.
On abdominal radiographs there was an ill defined
mass, within that dystrophic calcification could be demonstrated.
All surrounding abdominal organs were displaced
consequently. The blood work was within normal ranges,
except for a mild to moderate azotemia: creatinine 1.5 mg/dl
(0.4-1.2 mg/dl), phosphorus 3.5 mmol/l (0.9-1.6 mmol/l),
potassium 7.6 mmol/l (3.6-5.6 mmol/l).
Surgical intervention
The bitch went back to the referring practice for an
exploratorive laparotomy which should give the final diagnosis
and treatment. The huge mass was attached to the
tip of the left uterine horn and was hence identified as the
belonging to the left ovary. Ovariohysterectomy was performed;
the mass had a size of about 25 cm in diameter
and a mass of 3.35 kg. The samples were analysed at the
Institute of Pathology. Final diagnosis was a “mature cystic
teratoma“.
Discussion
In most described cases, the affected dogs had shown
symptoms of anorexia, lethargia, distended abdominal volume,
body mass loss or hormonal imbalances (PATNAIK
and GREENLEE, 1987; SFORNA et al., 2003).
Teratomas are classified into mature, non-mature and
monodermal (HEADLEY et al., 2006). In the presented
case histology revealed a mature cystic teratoma with
ectodermal components including horny epidermis with
dermal adnexa (hair follicles, sebaceous and respiratory
glands) and complexly differentiated central nervous tissue
alongside with mesodermal elements such as connective, adipose and cartilaginous tissue. Especially within the epidermal
structures multifocal lymphocytic inflammatory
infiltrates could be demonstrated.
The list of differential diagnosis of intra abdominal calcification
on radiographs is long and can affect any organ
of the abdomen (LAMB et al., 1991). Neither with radiographs
nor with ultrasound an exact identification of the
altered organ can be obtained. The suspected altered
organ can only be identified by the method of exclusion
diagnosis. The size of the altered organ is the limiting factor,
especially for sonographic examination, wherewith the
architecture of the organ can be more precisely identified
than on radiographs. Even with computertomographic
scans, as MAIER et al. (2004) run for differentiating
tremendous abdominal mass, a definitive organ diagnosis
could not be made. However, it was very helpful in predicting
surgical complications, so as neighbour organ
involvement could be ruled out. Surgery and consequent
pathohistological investigation confirmed the diagnosis in
our and other cases.
Tumour growth rate in humans is estimated to be about
1.8 cm per year (HEADLEY et al., 2006). There are no
exact numbers in veterinary medicine about the speed of
tumour growth in teratomas but as it strikes often young
animals and the tumour is often of giant size at the point
of detection, we consider a high growth speed as well.
Conclusion
In the case presented, the dog had exhibited no clinical
signs and had even given birth to 5 healthy puppies and
gone into heat normally despite the enormous size of its
abdominal tumour.
In many cases, reliable identification of tumour-affected
organs can be achieved using any kind of diagnostic imaging
procedure. If the altered organ is too big in size however,
diagnostic imaging reaches its limits and only an
exploratorive laparotomy with histological examination of
the samples yields a definitive diagnosis in such cases.
But nevertheless diagnostic imaging is an important tool
for planning the coming surgery and prognosis.
zurück zum Seitenanfang

From the Small Animal Hospital and the Department for Pathology, University of Veterinary Medicine Hannover, Germany
Acute myelomonocytic leukaemia in a dog: diagnosis
and response to combination chemotherapy; a case
report and review of the literature
D. SIMON, N. EBERLE, P. WOHLSEIN, W. BAUMGÄRTNER and I. NOLTE
Vet. Med. Austria / Wien. Tierärztl. Mschr. 95 (2008), 91 - 96

Keywords: acute myelomonocytic leukaemia, dog, combination
chemotherapy.
Summary
A 6-year-old castrated male pit-bull cross presented
with a history of lethargy, recurrent fever, diarrhoea, and
loss of body mass. Physical examination revealed enlarged
lymph nodes and cranial organomegaly. Laboratory examination
showed a total white blood cell count of 259.3 x
10³/μl. Abdominal ultrasound displayed enlarged liver and
spleen with hypo- and hyperechoic parenchyma, respectively.
Cytologic examinations of the blood smear as well as
aspirates of bone marrow, lymph node, liver and spleen led
to a diagnosis of acute myelomonocytic leukaemia. This
diagnosis was confirmed by histopathologic examination of
a lymph node biopsy. The dog was treated with doxorubicin-
based combination chemotherapy and attained complete
remission. Relapse occurred 75 days following induction
chemotherapy. Partial remission was subsequently
reached with a rescue protocol. Overall survival time in the
presented case was 140 days.

Schlüsselwörter: akute myelomonozytäre Leukämie,
Hund, Kombinations-Chemotherapie.
Zusammenfassung
Akute myelomonozytäre Leukämie bei einem Hund:
Diagnostik und Verlauf nach Chemotherapie; Fallbericht
und Literaturübersicht
Ein 6 Jahre alter, männlich kastrierter Pitbullmischling
wurde mit einem Vorbericht von Apathie, rezidivierendem
Fieber, Diarrhoe und Körpermasseverlust vorgestellt. Die Allgemeinuntersuchung
zeigte vergrößerte periphere Lymphknoten
sowie eine Hepato- und Splenomegalie auf. In der
Laboruntersuchung fand sich eine Erhöhung der Leukozytenzahl
auf 259,3 x 10³/μl. Zytologische Untersuchung
von Blutausstrich, Knochenmarks-, Lymphknoten- sowie
Leber- und Milzaspiraten ergab die Diagnose „akute
myelomonozytäre Leukämie“. Diese Diagnose wurde in
der histologischen Untersuchung einer Lymphknotenbiopsie
bestätigt. Der Hund wurde mit einem Kombinations-
Chemotherapieprotokoll behandelt und erzielte eine komplette
Remission. Nach 75 Tagen entwickelte der Hund ein
Rezidiv, woraufhin mit einem Rettungsprotokoll eine partielle
Remission induziert werden konnte. Die Gesamtüberlebenszeit
des Hundes betrug 140 Tage.
zurück zum Seitenanfang

|