zum Warenkorb

Stichwortsuche

INHALT WTM 1/2003

K. Morich, D. Spreng, M. Phillip, P. Schawalder:
Ausriß des Musculus extensor digitalis longus und Teilausriß des Musculus popliteus bei einem 4 Monate alten Mischlingshund
Avulsion of the long digital extensor muscle and partial avulsion of the popliteal muscle in a four months old labrador mixed breed dog

M. Baumgartner, M. Reifinger, W. Baumgartner:
Sporadische Leukose bei einer Kuh: ein Fallbericht
Sporadic lymphosarcoma in a cattle - a case report

A. Dadak, J. Dichtl, I. Schmerold:
Neue Rechtsvorschriften zur Sicherung des gesundheitlichen Verbraucherschutzes und des Qualitätsstandards von Produkten Lebensmittel liefernder Tiere in Österreich
New legal provisions for the assurance of consumer safety and quality standards of products from food producing animals in Austria

F. Schmoll, W. Sipos, H. Weissenböck, F. Schilcher, M. Schuh:
Erstmalige Beschreibung des PorcinenDermatitis und Nephropathie Syndroms (PDNS) in einem österreichischen Schweinebetrieb
First report of porcine dermatitis and nephropathy syndrome (PDNS) in Austria

Ausriß des Musculus extensor digitalis longus und Teilausriß des Musculus popliteus bei einem 4 Monate alten Mischlingshund

K. MORICH, D. SPRENG, M. PHILLIP und P. SCHAWALDER
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 90 (2003), 5 - 10

Schlüsselwörter: Avulsionsverletzung, Musculus extensor digitalis longus, Musculus popliteus, Hund.

Zusammenfassung
Ein 4 Monate alter Labradormischling wurde mit einer Lahmheit, die auf einen Ausriß des Musculus extensor digitalis longus und Teilausriß des Musculus popliteus am rechten Hinterbein zurückzuführen war, vorgestellt. In einer ersten Operation wurden die Sehnenursprünge mit Titanklammern fixiert. Die Fixation des Musculus popliteus riß einen Monat später aus. In einer zweiten Operation wurden die Sehnen mit Nähten befestigt. 8 Wochen später war der Hund lahmheitsfrei.

Keywords: avulsion injury, long digital extensor muscle, popliteal muscle, dog.

Summary
Avulsion of the long digital extensor muscle and partial avulsion of the popliteal muscle in a four months old labrador mixed breed dog
A four months old labrador mixed breed dog was presented with a lameness due to an avulsion of the long digital extensor muscle and a partial avulsion of the popliteal muscle of the right hindlimb. The origins of the tendons were fixed with titan staples in the first surgery. The fixation of the popliteal muscle failed one month later. The tendons were fixed with sutures in a second surgery. Eight weeks after the second surgery the dog was free of lameness.

zurück zum Seitenanfang

Sporadische Leukose bei einer Kuh: ein Fallbericht

M. BAUMGARTNER¹, M. REIFINGER² und W. BAUMGARTNER¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 90 (2003), 11 - 15

Schlüsselwörter: Rind, lymphatische Leukose, Labmagen, Buglymphknoten, Epidemiologie.

Zusammenfassung
Ein Fall von sporadischer lymphatischer Leukose bei einer 4jährigen, trächtigen Kuh wird vorgestellt. Das Tier zeigte klinisch schlechte Freßlust, ein vermindertes Allgemeinverhalten und wies eine hgr. Vergrößerung des linken Buglymphknotens auf. Labordiagnostisch wurden als wesentliche Befunde Anämie, ggr. Leukozytose und Lymphopenie sowie Erhöhung von Blutharnstoff, Kreatinin und Kreatinkinase festgestellt. Die serologische Untersuchung auf Antikörper gegen eine BLV-Infektion ergab einen negativen Befund. Eine Probelaparotomie zeigte großflächige Umfangsvermehrungen der Labmagenwand sowie Ascites. Nach Schlachtung der Kuh wurden abgesehen von den bereits klinisch und mittels Laparotomie feststellbaren Veränderungen keine Auffälligkeiten gefunden. Pathohistologisch ergab die Bioptatuntersuchung des vergrößerten Buglymphknotens und des Labmagens die Diagnose lymphatische Leukose. Es werden die Bedeutung der erhobenen Befunde in Hinblick auf die endgültige Diagnose sowie die systematische Zuordnung der Erkrankung nach epidemiologischen und topographischen Gesichtspunkten diskutiert.

Keywords: cow, sporadic lymphosarcoma, abomasus, superficial cervical lymph node, epidemiology.

Summary
Sporadic lymphosarcoma in a cow - a case report
A case of sporadic lymphosarcoma in a four years old and approximately seven months pregnant cow is described. Clinical signs of disease were decreased appetite, depression and a massive enlargement of the left superficial cervical lymph node. Abnormal hematological findings included anemia, moderate leukocytosis and lymphopenia. Blood chemistry revealed elevated blood urea nitrogen, creatinine and creatine kinase. The cow was seronegative for antibodies to BLV (bovine leukemia virus) by results of an ELISA. Exploratory laparotomy revealed massive infiltrates in the wall of the abomasus. No other abnormalities were seen in any of the other organs. Post mortem pathohistological examination of the masses in the wall of the abomasus and of the superficial cervical lymph node confirmed the diagnosis lymphosarcoma.

zurück zum Seitenanfang

Neue Rechtsvorschriften zur Sicherung des gesundheitlichen Verbraucherschutzes und des Qualitätsstandards von Produkten Lebensmittel liefernder Tiere in Österreich

A. DADAK¹, J. DICHTL² und I. SCHMEROLD¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 90 (2003), 16 - 22

Schlüsselwörter: Tierarzneimittel, Tierarzneimittelkontrollgesetz, Tierarzneimittel-Anwendungsverordnung 2002, Arzneiwareneinfuhrgesetz 2002, Tierärztegesetz, Konsumentenschutz, Lebensmittel liefernde Tiere.

Zusammenfassung
In Österreich traten im Jahre 2002 neue Gesetze über das In-Verkehr-Bringen, die Anwendung, das Bereithalten zur Anwendung, die Lagerung und die Einfuhr von Tierarzneimitteln in Kraft. In Verbindung mit dem neuen Tierarzneimittelkontrollgesetz wurde die ebenfalls neue Tierarzneimittel-Anwendungsverordnung erlassen, in welcher alle in Österreich zugelassenen Tierarzneimittel, geordnet nach Wirkstoff, Zieltierart und Handelsname, benannt sind, die der Tierarzt im Zuge einer von ihm durchgeführten Behandlung an Tierhalter zur selbständigen Anwendung an Nutztieren abgeben darf. Abgestuft nach dem rechtlichen Status der tierärztlichen Leistung - einfache Konsultation, Beratung oder Behandlung im Rahmen eines anerkannten ständigen Betreuungsverhältnisses oder einer Mitgliedschaft in einem österreichischen Tiergesundheitsdienst - und der Ausbildung des Tierbesitzers erweitert sich das Spektrum der vom Laien anwendbaren Tierarzneimittel. Tierhaltern mit Mitgliedschaft in einem österreichischen Tiergesundheitsdienst oder mit Einbindung in ein ständiges Betreuungsverhältnis nach § 24 (3) des österreichischen Tierärztegesetzes ist es in Österreich erstmals expressis verbis erlaubt (zuvor in diesem Sinne interpretiert worden), Präparate zur subkutanen und intramuskulären Injektion sowie zur intramammären Instillation an Tiere zu verabreichen. Nach der derzeitigen Rechtslage sind unter bestimmten Voraussetzungen auch die Vornahme von Impfungen und die Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für den eigenen Bedarf durch Halter von Lebensmittel liefernden Tieren möglich.

Keywords: veterinary medicinal products, act on the control of veterinary medicinal products, regulation on the use of veterinary medicinal products 2002, act on the import of medicinal products 2002, consumer protection, food producing animals.

Summary
New legal provisions for the assurance of consumer safety and quality standards of products from food producing animals in Austria
In 2002 new laws on the placing on the market, administration, holding in readiness for application, storage and import of veterinary medicinal products for use in food producing animals came into force. Linked to the new act on the control of veterinary medicinal products (Tierarzneimittelkontrollgesetz) is a new Austrian regulation on the use of veterinary medicinal products (Tierarzneimittel-Anwendungsverordnung 2002) wherein some veterinary products are listed according to their pharmacologically active substance, target species and brand name; only medicinal products listed in this regulation are permitted to be handed out by the responsible veterinarian to the animal owner for self-medication of the animals under his care. The selection of veterinary medicinal products for self-treatment of livestock by the animal owner varies in dependence on the type of contractual agreements between farmer and veterinary surgeon and/or the holding of a membership of the Austrian animal health service. For the first time in Austria animal owners with a membership of the Austrian animal health service or who are under contract according to § 24 (3) of the Austrian veterinarians act (Tierärztegesetz) are explicitly allowed to administer drugs for subcutaneous, intramuscular and intramammary application to their animals. In accordance with the actual legal status holders of food producing animals may also be permitted to apply selected vaccines to their animals and to manufacture medicated feeding stuff for their own animals.

zurück zum Seitenanfang

Erstmalige Beschreibung des Porcinen Dermatitis und Nephropathie Syndroms (PDNS) in einem österreichischen Schweinebetrieb

F. SCHMOLL¹, W. SIPOS¹, H. WEISSENBÖCK², F. SCHILCHER² und M. SCHUH¹
Vet. med. Austria/Wien. Tierärztl. Mschr. 90 (2003), 23 - 27

Schlüsselwörter: PDNS, PMWS, PCV-2, PRRSV, Schwein, Österreich.

Zusammenfassung
In diesem Fallbericht wird das Porcine Dermatitis und Nephropathie Syndrom (PDNS) erstmals in einem österreichischen Ferkelaufzuchtbetrieb beschrieben. 2 Ferkel im Alter von 12 Wochen zeigten typische Hautveränderungen in Form von kreisrunden bis konfluierenden, unregelmäßig begrenzten, hell- bis purpurroten Maculae oder Plaques. Histologisch zeigte sich eine systemische, nekrotisierende Vaskulitis und Glomerulonephritis. Mittels In-situ-Hybridisierung wurden in den deutlich vergrößerten Lymphknoten und in der Niere DNA-Sequenzen des Porcinen Circovirus Typ 2 (PCV-2) nachgewiesen, nicht aber in den betroffenen Hautläsionen. Bei 2 weiteren Tieren aus diesem Betrieb wurde die Diagnose Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS) gestellt, und bei einem weiteren fand sich eine Streptokokken-Meningoenzephalitis. In allen 5 untersuchten Tieren wurden Antikörper gegen das Porcine Reproduktive und Respiratorische Syndrom Virus (PRRSV) nachgewiesen.

Keywords: PDNS, PMWS, PCV-2, PRRSV, swine, Austria.

Summary
First report of porcine dermatitis and nephropathy syndrome (PDNS) in Austria
This report presents the first case of porcine dermatitis and nephropathy syndrome (PDNS) in Austria. Two pigs (twelve weeks old) showed characteristic dermal and renal lesions such as round to irregular, red to purple macules and plaques located mainly on the perineal area, limbs, abdomen, flanks, thorax and ears as well as a glomerulonephritis and a systemic necrotizing vasculitis. Both affected pigs died within 3 and 4 days, respectively. Using in situ hybridization, DNA sequences of porcine circovirus type 2 were detected in peripheral lymph nodes and kidneys of both animals, but not in the skin. Two further animals from this farm exhibited postweaning multisystemic wasting syndrome and another one had Streptococcus-meningoencephalitis. All investigated animals had antibodies against porcine reproductive and respiratory syndrome virus.

zurück zum Seitenanfang